Takumi begins attending Nitta Higashi Junior High and signs up with Coach Tomura to be on the baseball team. However, he also draws the ire of the Vice-Captain Nobunishi over something trivial. Tomura sees Takumi pitch on his first day of practice, and he tells Takumi to cut his hair. Takumi refuses, so Go responds by...
新田東中学校に通い始めた巧は戸村監督に入部届を提出する。
しかし些細なことで副キャプテン展西の反感も買ってしまう。
初練習で巧の投球を見た戸村は、髪を切るように巧に命じる。
しかし、それを拒否した巧に豪は……。
Takumi inizia a frequentare la Nitta Higashi Junior High e si iscrive alla squadra di baseball di Coach Tomura. Però riesce a far arrabbiare il vice-capitano Nobunishi per una banalità. Tomura osserva il lancio di Takumi nel suo primo giorno di allenamento e gli chiede di tagliarsi i capelli. Takumi si rifiuta, allora Go reagisce...
Takumi commence les cours au collège Nitta Higashi et intègre l'équipe de baseball du coach Tomura. Cependant, il déclenche aussi la colère du vice-capitaine Nobunishi à cause d'un simple détail. Tomura voit Takumi lancer lors de son premier jour d'entraînement et lui dit de se couper les cheveux. Takumi refuse et Go réagit en...
Takumi comienza a asistir a la secundaria Nitta Higashi y se inscribe con el entrenador Tomura para estar en el equipo de béisbol. Sin embargo, también provoca la ira del vicecapitán Nobunishi por algo trivial. Tomura ve a Takumi lanzar en su primer día de práctica y le dice a Takumi que se corte el pelo. Takumi se niega, por lo que Go responde...
