Seiha wants to play baseball while Takumi says he can't., but Seiha and Go are enjoying a game of catch. Takumi gets angry and throws the ball in the woods behind the shrine, and Seiha doesn't come home that evening.
野球をやりたがっている青波に、そんなことは無理だと言う巧だが、青波は豪とキャッチボールを楽しんだりしている。腹を立てた巧はボールを神社の裏の森に投げ込んでしまい、その夕方、青波が家に戻って来なかった。
Seiha vuole giocare a baseball mentre Takumi sostiene che non può. Allora Seiha e Go si divertono a ricevere la palla. Takumi si innervosisce e lancia la palla nel bosco dietro il santuario. Seiha non rientra a casa quella sera.
Seiha veut jouer au baseball, mais Takumi soutient que c'est impossible. Seiha et Go s'amusent à jouer au receveur. Takumi s'énerve et jette la balle dans les bois. Seiha ne rentre pas ce soir-là...
Seiha quiere jugar béisbol mientras que Takumi dice que no puede, pero Seiha y Go están disfrutando de un juego de pelota. Takumi se enoja y lanza la pelota al bosque detrás del santuario, y Seiha no regresa a casa esa noche.
