The Puzzles Are Coming

Der Gauner Puzzler hat es auf ein neues Überschallflugzeug abgesehen. Als Batman und Robin eingreifen wollen, werden sie vom Puzzler betäubt und in einen Heißluftballon verfrachtet, der in 20.000 Fuß Höhe automatisch abstürzen soll.

The Puzzler, a villain with a fondness for both Shakespeare and aviation, indicates he is after the fortunes of Artemus Knab. He convinces the billionaire to invest in his puzzle balloon business, but when the Dynamic Duo find that Knab seems too intelligent to fall for a phony scheme, they look deeper for the criminal’s true intentions. Their search leads them to Knab’s airplane monopoly, but unknown to them, the Puzzler has plans to halt their investigation – permanently.

Hämääjä ilmoittaa tavoittelevansa miljonääri Artemus Knabin omaisuutta. Onnistuuko hän vakuuttamaan Knabin puolelleen ja onnistuvatko lepakkomiehet puolestaan estämään hänen suunnitelmansa?

De Puzzler, een slechterik met een voorliefde voor zowel Shakespeare als de luchtvaart, geeft aan dat hij op zoek is naar het fortuin van Artemus Knab. Hij overtuigt de miljardair om te investeren in zijn puzzelballonbedrijf, maar wanneer het Dynamic Duo vindt dat Knab te intelligent lijkt om voor een bedrog te vallen, zoeken ze dieper naar de ware intenties van de crimineel. Hun zoektocht leidt hen naar Knabs vliegtuigmonopolie.