Rebirth (1)

Der gealterte Bruce Wayne stürzt ein letztes Mal in einem verbesserten Batsuit in die Schlacht, aber während des Kampfes erleidet er einen Herzanfall und kann sich nur retten, indem er nach einer Waffe greift. Erschüttert und bestürzt von seiner Handlung entscheidet er sich, sein Dasein als Batman zu beenden. 20 Jahre vergehen. Terry McGinnis, ein unruhiger und eigenwilliger High School Schüler, landet während einer Auseinandersetzung mit den Jokerz vor den Toren von Wayne Manor, wo ihm der alte Bruce Wayne zu Hilfe kommt. Nachdem sie die Jokerz vertrieben haben, bringt Terry Wayne zurück ins Haus und entdeckt dort durch einen Zufall die Bathöhle und das Geheimnis des Besitzers. Wieder zu Hause, erfährt Terry, daß sein Vater allem Anschein nach von den Jokerz ermordet wurde. Unter seinen persönlichen Sachen entdeckt Terry eine Disc, die darauf schließen läßt, daß bei der Wayne-Powers Corparation einiges nicht mit rechten Dingen zugeht. Terry kehrt nach Wayne Manor zurück, da er hofft, dort Hilfe zu finden.

In 2019, Bruce Wayne, the original Batman, retires due to failing health when his rescue of a kidnapped woman nearly goes wrong and he must resort to almost using a gun—the ultimate sin in his eyes. Twenty years later in 2039, Terrence "Terry" McGinnis discovers Batman's identity after the aging Bruce Wayne helps him fight off a gang of Jokerz (street punks enamored by the original Clown Prince of Crime). After Terry's father is murdered, Terry seeks Bruce's help to avenge him.

Vingt ans ont passé depuis que Bruce Wayne a mis au placard le costume de Batman. Un soir, en prise avec des voyous, Bruce est aidé par un jeune homme, Terry McGinnis, qui découvre alors accidentellement la Batcave. Lorsque plus tard le père du jeune homme est retrouvé mort, Terry sait aussitôt sous quel masque poursuivre les assassins…

Vent'anni dopo la serie originale, con un costume nuovo, Bruce Wayne si scontra con una banda di rapitori per salvare un ostaggio e viene colto da un attacco di cuore. Costretto a far uso di una pistola per salvarsi, decide di ritirarsi. Warren McGinnis, un impiegato delle Industrie Wayne-Powers entra in possesso di un disco contenente informazioni riservate circa un agente contaminante altamente letale, realizzato dalla sua azienda. L'informatore, un suo amico e collega, scompare. Terry McGinnis, il figlio di Warren, rompe il coprifuoco e si scontra con la banda chiamata "I Jokerz". Si rifugia in campagna, dove un anziano Bruce Wayne giunge in suo aiuto. Indebolito dopo lo scontro, Bruce permette a Terry di aiutarlo a tornare alla tenuta. Quando Bruce è ancora incoscente, Terry si imbatte nella Batcaverna. Terry ritorna a casa e trova suo padre morto. Giurando vendetta, trova il disco tra gli effetti personali del padre e ritorna alla Tenuta Waybe per rivelare a Bruce il sospetto nei confronti della sua compagnia.

Bruce Wayne tiene alrededor de 60 años. Se encuentra tratando de rescatar a una rehén cuando su corazón empieza a fallar. Viéndose sin ninguna otra opción para defenderse de la brutal paliza que le dan los criminales se ve obligado a utilizar una pistola. Es entonces cuando decide que ya no volverá a ser Batman. Han pasado 20 años y Gotham sigue igual o peor que antes. Un hombre anda huyendo del empresario Derek Powers. En ese momento se encuentra con un compañero de trabajo al que le entrega un disco para que vea/utilice en caso de que le suceda algo. Terry McGinnis, un joven rebelde, se ve envuelto en un problema con los Jokerz (una pandilla que hay en Gotham disfrazados de payasos haciendo honor al enemigo de Batman). Al huir de ellos llega hasta los alrededores de la mansión Wayne donde Bruce lo defiende de ellos. Termina agotado por su condición cardiaca y Terry debe llevarlo hasta la mansión para darle su medicación. Luego de que se quedara dormido Bruce, Terry descubre por casualidad la Batcueva. Bruce se enfurece y lo echa de allí. Al regresar a su casa Terry descubre que los Jokerz han matado a su padre.

Muitos anos depois que Bruce Wayne se aposentou como Batman, o adolescente problemático Terry McGinnis descobre a antiga identidade de Wayne e busca a ajuda dele depois que seu pai é assassinado.

En 2019, Bruce Wayne, el batman original, tiene alrededor de 50 años. Se encuentra tratando de rescatar a una rehén cuando su corazón empieza a fallar. Viéndose sin ninguna otra opción para defenderse de la brutal paliza que le dan los criminales se ve obligado a utilizar una pistola. Es entonces cuando decide que ya no volverá a ser Batman. 20 años después, en 2039, Gotham sigue igual o peor que antes. Un hombre anda huyendo del empresario Derek Powers. En ese momento se encuentra con un compañero de trabajo al que le entrega un disco para que vea/utilice en caso de que le suceda algo. Terry McGinnis, un joven rebelde, se ve envuelto en un problema con los Jokerz (una pandilla que hay en Gotham disfrazados de payasos haciendo honor al enemigo de Batman). Al huir de ellos llega hasta los alrededores de la mansión Wayne donde Bruce lo defiende de ellos. Termina agotado por su condición cardíaca y Terry debe llevarlo hasta la mansión para darle su medicación.