Norman se matce přizná, že si nechal Summersův pásek, ale ten zmizel. Norma zjistí, že ho při prohlídce našel zástupce Zack Shelby a stopil ho, aby ji chránil. Ví, že se Zackovi líbí, a vyspí se s ním. Dylan získá práci jako hlídač marihuanového pole a sblíží se s Normanem.
Seit dem Fund des Marihuana-Feldes ist Emma überzeugt, dass auch eine weitere Zeichnung in dem Buch, auf der ein Mädchen ermordet wird, wahr ist. In seinem neuen Job soll Dylan ausgerechnet das Marihuana-Feld bewachen. Vor der Haustür der Bates taucht währenddessen Sheriff Romero mit einem Durchsuchungsbeschluss auf ...
Dylan learns there is more to his new job than he originally thought; Emma and Norman make a shocking discovery.
Norman pelkää olevansa yhä vaarassa, mutta Emman uteliaisuus ei hellitä. Tuleeko Norman pojista sittenkin kavereita? Onko Shelby ihastumassa Normaan? Kannattaako häneen silti luottaa? Normanilla on outoja oireita.
Dylan annonce à tout le monde qu'il a un nouvel emploi, lucratif, sans toutefois préciser de quoi il s'agit. En classe, Norman peine à réfréner les images qui lui traversent l'esprit, mettant en scène miss Watson, son professeur, ligotée et bâillonnée comme dans un manga. Le shérif se présente au domicile des Bates avec un mandat de perquisition qui pourrait mettre en danger Norma et son fils.
דילן מגלה שיש עוד בעבודתו מאשר הוא חשב מלכתחילה. אמה ונורמן מגלים תגלית מזעזעת. נורמן מתמוטט בבית הספר ומתאשפז. מחוץ לדלת הקדמית של בית משפחת בייטס, מתייצב השריף רומרו עם צו חיפוש.
Dylan scopre che ci sono aspetti del suo nuovo lavoro che non aveva considerato. Emma e Norman fanno una scoperta sconvolgente.
Prima TV Italia 20 settembre 2013
Dylan zaczyna nową pracę, która polega na strzeżeniu w środku lasu pola marihuany. Emma zdradza Normanowi, dlaczego tak bardzo chciała poznać prawdę o martwej dziewczynie. Po incydencie w lesie jest przerażona. Norman także, w wyniku czego w czasie lekcji doznaje wizji, przez co mdleje i trafia do szpitala.
Dylan descobre que há mais em seu novo emprego do que ele acreditava. Emma e Norman fazem uma descoberta chocante.
Ромеро подозревает Бейтсов в причастности к делу о пропаже Саммерса и устраивает в мотеле обыск. Норма принимает ухаживания помощника шерифа, надеясь, что это поможет ей избежать наказания за совершенное ей преступление. Дилан находит себе работу, которая помогает ему быстро заработать денег... не вполне легальным путем. Нормана мучают галлюцинации.
Dylan comienza su nuevo empleo y se da cuenta de que involucra mucho más de lo que imaginaba. Mientras, Norman hace un descubrimiento sorprendente.
Emma är besatt av illustrationerna i anteckningsboken där en kinesisk flicka mördas och begravs. Hon är övertygad om att det hänt på riktigt. Dylan får ett tvivelaktigt arbete. Norman kollapsar i skolan och tas in på sjukhus.
Dylan, yeni işine başlar ve tahmin ettiğinden farklı şeylerle karşılaşır. Bu sırada Norman şaşırtıcı bir şey keşfeder.
Dylan ontdekt dat zijn nieuwe baan meer te betekenen heeft dan hij in eerste instantie dacht. Emma en Norman doen een schokkende ontdekking.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
Nederlands
