Norma se zbavuje stop po vraždě bývalého majitele Summerse, který ji napadl, když se v jejím a Normanově životě znovu objeví její starší syn Dylan. Norman je svědkem ošklivé nehody Bradleyina otce a společně s Emmou si prohlíží tajemný skicář, který objevil v motelu. Zástupci zákona Normě naznačí, že spousta věcí se v městečku řeší „mimosoudně" a Norman s Emmou při procházce v lese narazí na velké marihuanové pole.
Richtig freuen kann sich Norma nicht über die Ankunft ihres ältesten Sohnes Dylan Massett. Dieser scheint sich jedoch auf einen längeren Aufenthalt in White Pine Bay einzurichten. Als Norman mit Emma an einem Schulprojekt arbeitet, findet sie das Buch mit den Zeichnungen. Ein Autounfall von Bradleys Vater bringt indessen weitere Geheimnisse ans Tageslicht ...
When Dylan arrives he immediately begins causing trouble; the Bates' are drawn into the secrets surrounding White Pine Bay.
Dylan, poika Norman aiemmasta liitosta ilmaantuu maisemiin. Mitä hän tahtoo? Matkalla kouluun Norman näkee järkyttävän tapauksen. Seriffi on ärhäkän kiinnostunut motellin asioista. Emma hakeutuu Normanin seuraan.
Dylan, le fils aîné de Norma issu d'un précédent mariage, arrive en ville. Les relations tendues qu'il entretient avec sa mère bousculent l'équilibre de la famille.
דילן מתחיל מיד לגרום לצרות ונראה שהוא מתכנן שהייה ממושכת במפרץ וייט פיין. הבייטסים נגררים אל הסודות הסובבים את מפרץ וייט פיין. בזמן שנורמן עובד עם אמה על פרויקט בית-ספר, היא מגלה את הספר עם השרטוטים. תאונת דרכים עם מכונית המערבת את אבא של ברדלי מוציאה לאור סודות נוספים.
La presenza di Dylan scatena immediatamente dei problemi per la famiglia. I Bates vengono risucchiati nei segreti che circondano White Pine Bay.
Prima TV Italia 13 settembre 2013
W domu niespodziewanie pojawia się syn Normy z pierwszego małżeństwa, Dylan, który stracił pracę i dlatego postanowił wrócić do znienawidzonej matki. Blisko motelu dochodzi do wypadku, w którym ucierpiał ojciec Bradley. Policja odnalazła porzucony samochód zabitego Keitha Summersa.
Dylan chega e começa a causar problemas. Os Bates são arrastados até os segredos que cercam White Pine Bay.
Внезапно на пороге мотеля появляется старший сын Нормы, Дилан, и заявляет, что ему больше некуда податься. Вернувшийся домой блудный сын тут же привносит в семью разлад и ссоры. По мере знакомства с местными порядками Бейтсы понимают, что Уайт Пайн Бэй – не такой уж и мирный городок, как кажется со стороны. Норман находит в мотеле спрятанную записную книжку со странными и жуткими рисунками, на которых изображены попавшие в сексуальное рабство девочки из Китая. Вместе со своей новой подругой Эммой Норман принимается за расследование. А шериф Ромеро занят поисками пропавшего Кита Саммерса, в то время как его помощник, Зак Шелби, начинает ухаживать за Нормой.
Dylan no pierde tiempo en causar problemas en su casa. Mientras, la familia Bates se ve atraída por el lado más vulnerable y oscuro de White Pine Bay.
Norma blir chockad och obehaglig till mods över att Dylan, hennes äldsta son, dyker upp oanmäld. Norman ska göra ett grupparbete tillsammans med Emma Decody. Emma upptäcker anteckningsboken som Norman hittat i ett av motellrummen.
Dylan, hemen evde sorun çıkarmaya başlar. Bu sırada Bates ailesi, kaçınılmaz bir şekilde White Pine Bay'in karanlık dünyasına doğru çekilmektedir.
Dylan begint meteen problemen te veroorzaken. De Bates raken verstrikt in de geheimen van White Pine Bay.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
Nederlands
