Chapter Two: Use It

Gene Cousineau ermuntert seine Schüler, die Trauer über Ryans Tod für ihre Darstellung zu nutzen. Mafiaboss Goran nimmt Barry in die Mangel, weil der zwei seiner Männer erschossen hat. (Text: Sky)

Gene encourages his class to channel grief into artistic expression; Barry faces a dilemma.

Suite au décès d'un des apprentis comédiens, Gene encourage ses étudiants à profiter de l'enterrement pour exprimer leurs émotions. Alors que Barry est résolu à quitter son emploi et à oublier le passé, la mafia tchétchène se retourne contre lui.

Néhány megrázó hír kapcsán Gene Cousineau arra ösztönzi a színészi osztályának hallgatóit, hogy a hitelesség érdekében a saját érzéseiket is vigyék bele a munkájukba. Eközben Barry egy súlyos dilemmával szembesül. Elhatározza ugyanis, hogy hátat fordít a „munkájának”, és végleg maga mögött hagyja a bérgyilkos múltját. Mindez azonban a legkevésbé sem tetszik a családja régi barátjának, Monroe Fuches-nak és a csecseneknek, akik nem akarják elengedni őt.

In de nasleep van schokkend nieuws moedigt Gene zijn klas aan om hun gevoelens te kanaliseren in hun werk. Ondertussen is Barry vastbesloten om zijn baan op te zeggen en het verleden achter zich te laten.

Após notícias impactantes, Gene orienta a classe a expressar sentimentos por meio da arte. Disposto a demitir-se do emprego e deixar o passado para trás, Barry tenta não se deixar enganar por Fuches e pelos chechenos. Sally tenta decifrar Barry.

После шокирующих новостей Джин призывает своих учеников направить свои чувства в свою работу. Решив бросить работу и оставить прошлое позади, Барри пытается не попасться на глаза Фуше и чеченцам. Салли пытается расколоть орешек, которым является Барри.

Gene anima a su clase a convertir el dolor en arte. Barry se enfrenta a un dilema.

Gene uppmanar sin teatergrupp att kanalisera sorgen och åstadkomma konst. Barry ställs inför ett dilemma.

Entusiasta della sua nuova passione per il teatro, Barry vuole lasciarsi alle spalle la sua vita da killer ma dovrà liberarsi dei suoi spietati superiori.

Gene kannustaa oppilaitaan kanavoimaan surun taiteelliseen ilmaisuun. Barry on vaikean pulman edessä.

Após notícias impactantes, Gene orienta a classe a expressar sentimentos por meio da arte. Disposto a demitir-se do emprego e deixar o passado para trás, Barry tenta não se deixar enganar por Fuches e pelos chechenos. Sally tenta decifrar Barry.

“悲しみを演技に生かせ”と言うジーンの指導にバリーはジレンマを抱える。