Während Julien auf der Jagd nach dem Geld ist, nötigt Genevieve Edward zu einem Treffen mit Constantin. Edward allerdings unternimmt einen waghalsigen Schachzug, der die Lösung des gesamten Falles gefährdet.
Julien goes in pursuit of the money whilst Genevieve coerces Edward to meet Constantin. However, Edward makes a reckless move that puts the entire case in jeopardy.
Julien part à la recherche de l'argent pendant que Geneviève contraint Edward à rencontrer Constantin. Cependant, Edward fait un geste imprudent qui met toute l'affaire en péril.
Julien gaat achter het geld aan terwijl Genevieve Edward dwingt Constantin te ontmoeten. Maar Edward doet een roekeloze zet die de hele zaak in gevaar brengt.
Julien va tras el dinero, mientras que Genevieve obliga a Edward a encontrarse con Constantin. Pero Edward hace un movimiento imprudente que pone en peligro todo el asunto.
Julien och Niels går på jakt efter de stulna pengarna medan Kim avslöjar sina innersta hemligheter för Greg. Genevieve övertalar Edward om bära en dold mikrofon under ett möte med Constantin, men när planen går snett sätts hela utredningen på spel.
Julien va alla ricerca dei soldi mentre Genevieve costringe Edward a incontrare Constantin. Tuttavia, Edward fa una mossa avventata che mette a repentaglio l'intero caso.
Constantin giver Edward 24 timer til at finde Brigadaens penge. Mens Julien går på jagt efter pengene, lægger Genevieve pres på Edward. Hun vil have hjælp til at afsløre Constantin, men Edwards næste træk truer med at afspore hele sagen.
Baptiste, Martha ile ondan sakladığı sır hakkında yüzleşir ve paranın peşine düşer. Genevieve, Edward'ı Constantin'le buluşmaya zorlar.
Julien vai em busca do dinheiro enquanto Genevieve compele Edward a se encontrar com Constantin. Contudo, Edward toma uma atitude imprudente e põe o caso todo em risco.
