Points

Závěrečný díl přivádí americké jednotky do Berchtesgadenu, kde měl své sídlo Hitler. Konečně nastává den vítězství - od výsadku 5. června 1944 uplynul rok a vojáci vědí, že se už brzy vrátí domů. Přesto se ještě občas střílí a válka si vybírá poslední oběti. Z mládenců, kteří se přihlásili dobrovolně do armády a setkali se poprvé v Toccoa, se stali ostřílení muži. Zocelení, ale také navždy poznamenaní tím, co prožili. A Winters ví, že takové přátelství, jaké je spojilo, už nikdy a nikde neprožije.

Die Easy Company marschiert im bayerischen Berchtesgaden ein, wo bis vor kurzem die Mächtigen des Dritten Reiches residierten. Der „Adlerhorst", Hitlers Festung auf dem Obersalzberg, wird besetzt. Die Männer müssen jetzt befürchten, dass sie zum Kriegsschauplatz im Pazifik abkommandiert werden, und sie vergleichen, wie viele „Punkte" sie gesammelt haben, die ihnen vielleicht die Heimreise einbringen. Doch die japanische Kapitulation beendet den Krieg, und wir erfahren, was die Männer der Easy Company nach ihrer Rückkehr in die Heimat erlebten.

Easy Company enters the Bavarian town of Berchtesgaden, once home to Hitler's top officers. They find the town deserted and rush on to capture Hitler's famed "Eagle's Nest" before the French can get there. Here they learn of the German army's surrender.

Sodan loppu on lähellä, komppania osallistuu vielä Hitlerin "Kotkanpesänä" tunnetun vuoristolinnoituksen valtaamiseen. Itävallassa komppania saa kuulla, että kaikkia ei kotiutetakaan kerralla.

Le prochain objectif de la « Easy Company » est le nid d'aigle d'Hitler perché sur les hauteurs de la ville bavaroise de Berchtesgaden. Après la capture de cette forteresse, il est question d'un prochain déploiement dans le Pacifique. Les soldats comparent leurs exploits afin de déterminer qui mérite le plus de rentrer chez lui. Entre-temps, la reddition des Japonais met un terme à la guerre… L'épisode se termine par un compte-rendu sur ce que sont devenus les hommes de la compagnie après être rentrés chez eux.

פלוגת איזי משתתפת בכיבוש מעונו של היטלר, קן הנשרים, ושם מתבשרת על סיומה של המלחמה באירופה. הפלוגה ממשיכה הלאה לאוסטריה לשמש כחיל מצב. החיילים מתחילים להשתחרר על סמך שיטת ניקוד - חייל שהשתתף ביותר מבצעים ושירת יותר זמן מקבל יותר נקודות וזכאי לשחרור מוקדם יותר. קיים סיכוי שהדיוויזיה תישלח לאוקיינוס השקט כדי להשתתף במלחמה נגד היפנים, שעודה נמשכת; וינטרס מנסה להתנדב באופן אישי, אך בקשתו נדחית. הפלוגה סובלת משיעמום, שמוביל לכמה אסונות, ואנשיה מנסים למצוא תעסוקה, לא תמיד מותרת. הפרק מסתיים כאשר אנשי איזי מקבלים את ההודעה על סיומה של המלחמה במזרח הרחוק; קטע הסיום סוקר את המשך דרכם של החיילים לאחר המלחמה.

A háború a végéhez közeledik. Az elit alakulatot utolsó bevetésük legendás helyre szólítja. A Berchtesgaden festői csúcsaira épült Sasfészek Hitler megerősített főhadiszállásaként szolgált a háború során. Európa számos zsákmányolt műkincsét rejtették el a hegy gyomrában. A szövetségesek között kisebbfajta versengés alakul ki a Sasfészek bevételére: Sink elitcsapata előbb akar odaérni, mint a francia csapatok. Némi leleménnyel ez sikerül is, a helyi szállodát teszik meg főhadiszállásul. Hitler pezsgőkészletének egy részét is megdézsmálják a francia szakértők érkezése előtt. Amikor megérkezik a háború végének híre, az idilli ausztriai Zell am See-be vezénylik tovább az Easy századot. A hadtörténet egyik legdicsőbb alakulata történetének záróképei ezeknek a valódi embereknek a háború utáni életét villantják fel.

Ultimo Episodio. La Compagnia Easy entra nella piccola città alpina di Berchtesgarden, dove si trova uno dei rifugi di Hitler. La guerra sta per finire ed ogni membro dell'unità deve affrontare la prospettiva di poter fare ritorno a casa o continuare a combattere in Giappone.

독일군이 앞다투어 항복하기 시작한 전쟁 막바지, 윈터스 소령이 이끄는 506연대 2대대는 히틀러의 별장이 있던 베르히테스가덴을 향해 진격한다. 그곳에서 나치 고위간부가 남긴 수많은 전리품을 챙기게 된 이지 중대. 유럽의 전투는 끝났지만 태평양에서는 전투가 아직 계속 되고 있다. 집으로 돌아 가고 싶어 하는 이지 중대원들, 그러나 이들이 집으로 돌아 가기 위해선 전투에서의 공로와 부상 여부를 합산한 전역 점수가 필요하다. 이 점수를 쌓아 나가는 동안 중대원들은 사고로 죽거나 다친다.

De verovering van het Adelaarsnest, de residentie van Hitler in Berchtesgaden, is het laatste echte wapenfeit van Easy Company. Daarna worden ze ingekwartierd in het Oostenrijkse Zell am Zee. De oorlog tegen Japan woedt voort en daarom kunnen de mannen nog niet naar huis, tenzij ze voldoende ‘punten’ op hun krijgsrapport hebben. Die kunnen ze nu alleen nog verdienen door allerlei militaire ‘klussen’ op te knappen: de overgave organiseren van Duitse eenheden, vluchtelingen naar huis begeleiden, enz. Sommige Amerikaanse soldaten misdragen zich en gaan helemaal over de schreef. Het gerucht doet ook de ronde dat Easy Company naar het strijdtoneel in de Pacific zal worden overgebracht…

Amerikanerne er blitt en okkupasjonsstyrke i Tyskland. Easy Company forsyner seg av kaka og satser på å være først til Hitlers Ørnerede. Nå gjelder det for karene å komme velberget hjem, men ennå lurer døden langs landeveien.

Kompania zdobywa tzw. Orle Gniazdo Hitlera i obawia się możliwości wysłania do walki z Japonią na wyspy Pacyfiku.

O Major Winters lidera a Companhia Easy na sua entrada na cidade de Berchtesgaden, Baviera — outrora lar de oficiais de topo do Terceiro Reich — e recebe ordens para tomar o abandonado "Ninho da Águia", a fortaleza de Hitler no topo da montanha. Apesar do facto de o Dia VE (Vitória na Europa) já ter passado, a Easy enfrenta a perspetiva iminente do envio para o Teatro do Pacífico. Mas com os homens a compararem "pontos" para verem quem tem os suficientes para ir para casa, chega a notícia de que os japoneses se renderam, pondo fim à guerra e dissolvendo a Companhia Easy.

Рота "Изи" входит в Баварский городок Берхтесгаден, где некогда отдыхала офицерская элита вермахта, и захватывает неприступную горную крепость Гитлера "Орлиное гнездо". Капитуляция Японии ознаменовывает окончание войны. Теперь предстоит узнать, что стало с нашими героями после возвращения домой...

La Compañía Easy captura el Nido del Águila (Kehlsteinhaus) de Hitler, acaba la guerra en Europa y ahora los hombres de la Easy se preparan para ser enviados al Teatro del Pacífico para ayudar a vencer a Japón. Afortunadamente, la guerra finaliza y los hombres de la Compañía Easy son enviados a casa. Este episodio esta narrado desde el punto de vista del Mayor Dick Winters.

　　德国南方巴伐利亚省的贝希特斯加登镇(Berchtesgarden)，原本是纳粹德军最高首领们的大本营，E连进入此地，一举歼灭了希特勒的山顶堡垒。此时，E连面临了太平洋战区迫切部署的情况，所有的士兵们开始比较自己的'得分'，看看谁最有资格光荣返乡。此时，日军终于投降，结束了二次世界大战。在这一集的最后，我们将会看到E连的幸存士兵返家后的生活。

A Companhia Easy captura o Ninho da Águia de Hitler e observa a possibilidade de ser transferida para o Teatro de Operações do Pacífico (TOP). A guerra termina e os homens da Companhia Easy regressam para casa.

Satnija E ulazi u bavarski grad Berchtesgaden, nekoć dom Hitlerovih najviših časnika. Pronalaze grad potpuno pust i žure kako bi zauzeli poznato Hitlerovo "Orlovo gnijezdo" prije nego što Francuzi stignu tamo. Ovdje saznaju za predaju njemačke vojske.

Major Winters leder E-kompaniet till Berchtesgaden, tidigare hem åt höga befäl inom Tredje riket, och får order att inta det övergivna örnnästet, Hitlers fästning. De tyska soldaterna ger upp och kompaniet plundrar vinkällare, stjäl souvenirer och genomlider en sista tragedi när en ersättare tappar greppet. Kompaniet måste förbereda sig på att flyttas till krigsskådeplatsen i Stilla havet, men innan de hinner sändas dit får de nyheter om att japanerna har kapitulerat och att kriget är slut. En avslutande vinjett berättar vad som hände med Winters och hans män efter att de återvände till USA.