Why We Fight

Další bojovou zastávkou se stává Mourmelon. Na inspekci sem přijíždí sám generál Eisenhower, který vyznamenává americké vojáky za statečnost. Nixon, který prošel všemi útrapami válečného tažení ve Francii, však je psychicky na dně. Přiznává Wintersovi, že už nemůže dál a proto hledá úlevu v alkoholu. Rotu E čeká další přesun do Německa. Tam se vojáci dozvídají o smrti prezidenta Roosevelta a osvobodí vězně z koncentračního tábora v Landsbergu. Tváří v tvář jejich utrpení si Nixon i všichni ostatní znovu uvědomují důležitost svého poslání.

Endlich betritt die Easy Company deutschen Boden und trifft auf erstaunlich wenig Widerstand - so ergibt sich erstmals seit langer Zeit die Gelegenheit zum Ausruhen. Eine Patrouille entdeckt im nahen Wald ein verlassenes Nazi-Konzentrationslager voll ausgemergelter Gefangener. Die Bürger des Ortes behaupten unbegreiflicherweise, vom Lager nichts gewusst zu haben - die Leute würden dort angeblich nur zur Arbeit herangezogen. Da trifft die Nachricht ein, dass Hitler tot ist.

As Nixon battles alcoholism, Easy Company enters Germany. A concentration camp near Landsberg is discovered by a patrol. This site leaves many soldiers both shocked and disgusted at what they're witnessing at the hands of the Nazi Germans. The episode was based on the liberation of Kaufering IV in the area of Hurlach.

Pitkän taistelun jälkeen komppania on viimein päässyt Saksan maaperälle ja paikallisia asukkaita tavatessa alkaa viholliskuva hämärtyä. Partio löytää metsästä natsien hylkäämän keskitysleirin.

La compagnie fait son entrée en Allemagne par les villes de Stürzelberg, Buchloe et Thalham. Elle y rencontre étonnamment peu de résistance. C'est la première fois depuis longtemps que les soldats ont l'occasion de prendre un peu de repos. Dans une forêt des environs, une patrouille découvre un camp de concentration nazi abandonné où survivent encore quelques prisonniers squelettiques. Incroyable mais vrai : la population locale ignorait l'existence de ce camp… La nouvelle se répand que Hitler est mort.

הפלוגה חוצה את הגבול לגרמניה. המלחמה כבר לקראת סיום, הצבא הגרמני הולך ונכנע, ותנאי החיים של החיילים משתפרים מאד. הם חשים מאוד בנוח עם האזרחים הגרמניים ומטרת המלחמה נראית מעורפלת מתמיד. המצב משתנה מיסודו כאשר הם מגלים מחנה ריכוז שהיה סמוך לעיירה; הם נחשפים לזוועות שחוללו הנאצים, ומאשימים את תושבי העיירה ואת הגרמנים בכלל שידעו על הכול והיו חלק מהמעשה. החיילים מנסים לסייע לניצולים אך נדרשים להחזיר אותם לצריפים, עד שיגיע סיוע רפואי מתאים. הפרק מסתיים כאשר נודע להם על מותו של היטלר, ועל תזוזתם דרומה לכיוון קן הנשרים, מעונו של היטלר.

Mourmelon, Franciaország, 1945 tele: az elit alakulat sebesült és fáradt öreg katonái némi pihenéshez jutnak parancsnokaik jóvoltából, akik újoncokkal helyettesítik őket. Sink kinevezi Winterst az alakulat parancsnokává és Nixont ajánlja mellé. Eisenhower tábornok szemlét tart a csapatoknál és az egész 101-es ejtőernyős divízió megkapja az úgynevezett Presidential Unit Citation kitüntetést, az első kollektív elismerést az amerikai hadtörténetben. Az alakulatot német okkupációs területre vezénylik. A sebtében elmenekült lakosság házaiban néhány órára otthoni körülmények várják őket. 1945. április 1-én az amerikaiak elérik az Elbát. Háromszázezer német katona adja meg magát az előrenyomulás során. A főerők Németország szívéhez közelednek. Az őrjárat a Landsberg-börtönben koncentrációs táborra bukkan. Az őrök elmenekültek, ezernyi éhező zsidó foglyot hátrahagyva. A katonák rádöbbennek a hírhedt táborok létezésére...

La Compagnia Easy entra finalmente in Germania e gli uomini si trovano di fronte agli orrori dell'olocausto, quando, durante una missione, penetrano in un campo di concentramento nazista, pieno di ebrei deportati.

이지부대는 드디어 독일에 입성하고, 아직도 패잔병들이 모여있는 부대를 해산하는 역할을 맡는다. 부대원들은 독일 전역에 남아있는 충격적인 인종학살용 수용소를 발견하고 경악한다. 그들은 우리가 왜 싸우는지 그 이유를 알게 된다.

Easy Company arriveert in Duitsland. Er is weinig weerstand en de mannen genieten van een warm bed en lekker eten. Er wordt ook flink geplunderd. Nixon heeft een drankprobleem en krijgt bovendien slecht nieuws van het thuisfront. De meeste soldaten denken dat de oorlog nu snel voorbij zal zijn. Een lichte euforie maakt zich meester van Easy Company. Tot ze in een bos in de buurt van Landsberg op een concentratiekamp stoten. De soldaten zijn geschokt door de uitgemergelde gevangenen en de levensomstandigheden in het kamp. En hun afschuw wordt nog groter wanneer ze ontdekken dat de gevangenen gewone burgers zijn: joden, Polen en zigeuners…

Easy Company ruller gjennom Ruhr - forbi kolonner med slagne tyskere. Stemningen er høy - inntil kaptein Nixon og karene ramler over noe uhyggelig på en rutinepatrulje ved Landsberg. Produsert av Tom Hanks og Steven Spielberg. Basert på en bok av Stephen E. Ambrose. Med bl.a. Damian Lewis, Eion Bailey, Ron Livingston og Douglas Spain.

Oddział wkracza do Niemiec i odkrywa obóz koncentracyjny w pobliżu Landsberga.

A Companhia Easy entra finalmente na Alemanha, face a uma resistência surpreendentemente fraca, e tem a oportunidade de relaxar pela primeira vez em meses. Uma patrulha numa floresta vizinha descobre um campo de concentração nazi abandonado, ainda cheio de prisioneiros esqueléticos. Os cidadãos locais, afirmando, incrivelmente, nada saberem da sua existência, são forçados a limpá-lo. Subitamente, chegam notícias de Berlim: Hitler está morto.

Рота "Изи" входит на территорию Германию, встречает на удивление слабое сопротивление и получает возможность отдохнуть. Разведка обнаруживает в близлежащем лесу брошенный нацистский концлагерь с военнопленными. Местные жители, однако, отрицают, что им известно о существовании лагеря. Вскоре приходит известие о том, что Гитлер - мертв...

La Compañía Easy cruza hacia Alemania y descubre un Campo de Concentración Nazi cerca de Landsberg. esta contado desde el punto de vista de Lewis Nixon.

　　E连最后终于进入德国，而且不可思议的是，他们并没有遇到很大的阻碍，经过这么长久的战斗后，他们终于有机会松一口气了。一名斥候兵在邻近的森林中，发现了一个被遗弃的纳粹集中营，里面还充满了饱受折磨的俘虏。令人惊奇的是，当地居民竟否认这个集中营的存在。而就在此时，欧洲各地都纷纷传来发现死亡集中营的消息。温特斯遂命令全镇居民前往集中营清理尸体…… 。

A Companhia Easy avança sobre o território alemão e descobre um campo de concentração nazista perto de Landsberg.

Dok se Nixon bori s alkoholizmom, Satnija E ulazi u Njemačku. Patrola otkriva koncentracijski logor u blizini Landsberga. Na ovom mjestu mnogi su vojnici šokirani i zgroženi onome čemu svjedoče u rukama nacističkih Nijemaca. Epizoda se temelji na oslobađanju Kauferinga IV na području Hurlacha.

E-kompaniet drar äntligen in i Tyskland och stöter på förvånansvärt lite motstånd. De får tillfälle att slappna av för första gången på tio månader. En patrull i en närliggande skog upptäcker ett övergivet koncentrationsläger, som fortfarande är fullt av utmärglade fångar. Lokalbefolkningen, som otroligt nog förnekar all vetskap om lägret, tvingas städa upp där. Plötsligt kommer nyheter från Berlin: Hitler är död.