氷の宮殿

Ash falls into the hands of Golzine, following a deal with Yut Lung. Eiji senses that Yut Lung has something to do with Ash not coming back and goes to see Sing to find out more about it. Meanwhile, Yut Lung approaches Blanca, who has just sealed the deal with Golzine, and invites him to work with him instead.

Ash retombe une fois de plus dans les mains de Golzine à la suite d'un accord avec Yut-Lung. Eiji sent que Yut-Lung a quelque chose à voir avec le fait que Ash ne revienne pas. Il va voir Sing pour en savoir plus. Pendant ce temps, Blanca a terminé sa mission pour Golzine. Yut-Lung vient lui proposer une nouvelle offre de travail, pour lui cette fois.

Ash viene usato da Golzine come impiegato e non più come svago, ma in poche settimane si ammala di anoressia e diventa sempre più debole. Quando Golzine gli dice che lo adotterà, disgustato, inizia invano ad opporre resistenza. Eiji chiede aiuto alla banda di Sing per ritrovare Ash. Sing ottiene delle informazioni da Yut Lung: Golzine terrà un ricevimento per festeggiare lo scagionamento da un'accusa di evasione fiscale, e sarà l'occasione perfetta per far scappare Ash. Yut Lung ricatta Blanca con le informazioni segrete sul suo passato e lo costringe a fargli da guardia del corpo.

月龍との取引によりゴルツィネの手に落ちたアッシュ。 英二はアッシュが戻らないことに月龍が関係しているのではないかと考え、情報を得るためシンの元へ向かう。 その頃、月龍はゴルツィネとの契約を終えたブランカに自分と契約するよう持ち掛けるのだった。

Ash cai nas mãos de Golzine novamente devido a um acordo com Yut-Lung. Eiji, desconfiando que Yut-Lung tenha relação com o desaparecimento de Ash, vai ao encontro de Sing para ver se consegue descobrir algo. Enquanto isso, Yut-Lung aproxima-se de Blanca, que agora não trabalha mais para Golzine, para convidá-lo para trabalhar consigo.

由于和月龙进行的交易，亚修落入了格鲁兹之手。英二思考着亚修没有回来会不会跟月龙有所关系，于是为了得到情报而去找辛。那时，月龙打算向和格鲁兹结束契约的白提出和他签订契约。

Ash cae en manos de Golzine, luego de un acuerdo con Yut Lung. Eiji siente que Yut Lung tiene algo que ver con que Ash no regrese y va a ver a Sing para saber más al respecto. Mientras tanto, Yut Lung se acerca a Blanca, que acaba de cerrar el trato con Golzine, y lo invita a trabajar con él.

После сделки с Ют Лунгом Эш попадает в руки Гользина. Эйдзи чувствует, что Ют Лунг как-то связан с тем, что Эш больше не возвращается, и идет к Синг, чтобы разузнать об этом побольше. Тем временем Ют Лунг подходит к Бланке, который только что заключил сделку с Гользином, и предлагает ему поработать вместо этого с ним.

웨룽과의 거래 때문에 다시 고르치네의 손아귀에 떨어진 애시. 에이지는 애시가 돌아오지 않는 것이 웨룽과 관계있는 것이 아닌가 생각하고, 정보를 얻기 위해 신에게 간다. 그 무렵 웨룽은, 고르치네와 계약을 끝낸 블랑카에게 자신과 계약하자고 제안하는데…