Alors que Balthazar tente de remplir son rôle de père pour Alice, mais aussi de gérer la nuit passée avec Olivia, il est appelé sur une drôle d'affaire. Un car de retraités a été retrouvé vide dans un champs , les six personnes âgées qui s'y trouvaient se sont volatilisées. Le chauffeur parle d'une grande lumière blanche et dans le champ, les enquêteurs découvrent un immense cercle de culture. Des extraterrestres ?
A pensioner bus is found empty in a field, the passengers vanished. The driver speaks of a bright white light and in the field the investigators discover a huge crop circle.
Un minibus vuoto in un campo. Un'intensa luca bianca nel cielo e un cerchio nel grano. Che c'entrino qualcosa gli alieni...?
Balthazar és Olivia nem tudják, hogy viszonyuljanak egymáshoz. Eközben a francia vidéken különös emberrablások kezdődnek, amihez a földönkívülieknek is közük lehet.
Mientras Balthazar intenta cumplir con su papel de padre de Alice y lidiar con la noche que pasó con Olivia, le llaman para que intervenga en un extraño caso. Un autocar lleno de jubilados ha aparecido vacío en un campo, y los seis ancianos que iban a bordo se han desvanecido en el aire. El conductor habla de una gran luz blanca y los investigadores descubren un enorme círculo en el campo. ¿Extraterrestres?
