Balthazar coule des jours heureux, loin de ses ennuis et de la police qui le traque, encore convaincue de sa responsabilité dans les meurtres perpétrés par son frère. Mais la quiétude de Balthazar vole en éclat quand il apprend que Camille, Delgado et Olivia ont perdu leur poste à cause de l'aide qu'ils lui ont apportée lors de sa fuite et de leur échec à arrêter un criminel sanguinaire qui sévit à Paris, Le Marionnettiste.
Balthazar lives happily, far from his troubles and from the police who hunt him, still convinced of his responsibility in the murders perpetrated by his brother. But Balthazar's peace of mind is shattered when he learns that Camille, Delgado and Olivia have lost their jobs because of their help during his escape and their failure to stop a bloodthirsty criminal raging in Paris, The Puppeteer.
Balthazar, sospettato di omicidio, è nascosto a Marrakech; Camille, Delgado e Olivia sono sospesi. Ma un bizzarro omicidio riporta tutti in azione...
Balthazar Marokkóban bujkál. Megtudja, hogy a barátait elbocsátották a rendőrségtől, amiért bújtatták őt. Hogy viszonozza a szívességet, visszatér Párizsba, hogy segítse a bajtársait elkapni egy körözött gyilkost.
Baltasar vive feliz, lejos de sus problemas y de la policía que le persigue, aún convencida de que es el responsable de los asesinatos cometidos por su hermano. Pero la tranquilidad de Baltasar se rompe cuando se entera de que Camille, Delgado y Olivia han perdido sus empleos por la ayuda que le prestaron durante su huida y por no haber podido detener a un sanguinario criminal que campa a sus anchas por París, Le Marionnettiste.
