Une équipe de documentaristes intègre l’IML pour réaliser un reportage… alors qu’Eddy et Fatim ne s’adressent plus la parole et qu’entre Olivia et Balthazar, c’est la guerre. En parallèle, un squelette est découvert. Quel est le lien entre la victime et cette expédition de spéléologie deux ans auparavant ? Balthazar et Camille vont plonger dans les profondeurs de l’âme humaine… et n’en ressortiront pas indemnes.
Mentre una troupe filma il lavoro di Balthazar e dei suoi, mettendo a disagio Olivia, nel parco viene ritrovato uno scheletro. L'autopsia rivela un dettaglio terribile.
Uma equipe de documentaristas chega para fazer uma reportagem no Instituto Forense de Paris, mas o clima está tenso.
Balthazar's lab is being filmed by a documentary team. Called to examine a skeleton found in the river, he continues to embarrass Vesinet as the police realize they're hunting a killer with an apparent taste for human flesh.
Cuando los realizadores de documentales llegan para informar sobre el Instituto Forense de París, el estado de ánimo allí se vuelve frío; Eddy y Fatim ya no se hablan, Camille odia que la filmen y Vésinet y Balthazar están abiertamente en guerra.
Balthazar azt a feladatot kapja, hogy egy törvényszéki orvoslásról szóló dokumentumfilmben szerepeljen. A férfi kihasználja a helyzetet, hogy lejárassa a főnökét mindenki előtt, ezért pedig minden eszközt hajlandó bevetni.
