Dans une piscine recouverte de ballons flotte le corps d’un homme, disparu depuis la veille au soir alors qu’il promenait son chien. Le suspect est rapidement identifié : il s’agit d’un clown, qui défie la police en diffusant des vidéos du meurtre sur internet. Lorsque Balthazar découvre que le clown a fait manger son propre chien à la victime et qu’il récidive avec un couple retrouvé torturé et noyé, les enquêteurs sont pris de panique : ils ont affaire à un véritable psychopathe dont le plan leur échappe totalement…
En una piscina cubierta de globos flota el cuerpo de un hombre, desaparecido desde la noche anterior mientras paseaba a su perro. El sospechoso es rápidamente identificado: se trata de un payaso, que desafía a la policía difundiendo videos del asesinato en Internet. Cuando Balthazar descubre que el payaso ha hecho comer a su propio perro a la víctima y que reincide con una pareja encontrada torturada y ahogada, los investigadores se asustan: se enfrentan a un verdadero psicópata cuyo plan se les escapa totalmente...
Balthazar boldogsága határtalan, miután kiderül, hogy végre apa lesz. Bach kapitányt megdöbbenti, hogy Balthazar megnősül és még gyermeke is születik, a nő nem bízik Mayában ezért kutakodik utána. Közben a városban egy elmebeteg sorra szedi áldozatait.
Um palhaço desafia a polícia postando vídeos de assassinatos. Enquanto isso, um corpo é encontrado em uma piscina, e Balthazar logo percebe que o suspeito é pior do que ele imaginava.
Il corpo di un uomo, scomparso mentre passeggiava col suo cane, viene ritrovato in una piscina ricoperta di palloncini. E' l'inizio di un'indagine che condurrà dentro la follia…
