La voiture de Balthazar roule à tombeau ouvert, Hélène et Balthazar à l'intérieur. Poursuivis par l’armée, ils sont rattrapés, arrêtés, et contraints d'ouvrir le coffre, à l'intérieur duquel se trouve le corps d'un homme qui s'est pris une balle dans le ventre. Une balle tirée par le pistolet du capitaine Bach. Comment en sont-ils arrivés là ? Sommés de s'expliquer par la police des polices, Balthazar et Hélène racontent les 48H qui les ont conduits à cette situation.
Balthazar is speeding away, trying to escape from the army that is pursuing him. Helene and a wounded man are with him in his car. But what could have possibly happened in the last 48 hours that brought them to this exact moment?
El coche de Balthazar va a la carrera, Hélène y Balthazar dentro. Perseguidos por el ejército, son capturados, arrestados y obligados a abrir el maletero, dentro del cual se encuentra el cuerpo de un hombre que ha recibido una bala en el vientre. Una bala disparada por la pistola de l capitana Bach. ¿Cómo llegaron hasta aquí? Llamados a explicarse por la policía de policía, Balthazar y Hélène cuentan las 48 horas que los llevaron a esta situación.
Egy balul sikerül akció során a kapitányt és Balthazart őrizetbe veszik, amíg a kihallgatásuk folyik időt vesztenek, ugyanis az általuk keresett személy egyre több embert öl meg. Balthazar életébe visszatért Maya, aki folytatni szeretné kapcsolatát a férfivel.
Balthazar e Bach são encontrados com um corpo no porta-malas do carro quando tentam escapar de uma base militar. Eles precisam se explicar antes que a situação piore.
In seguito a una serie di eventi convulsi, Helene e Balthazar si ritrovano con un cadavere in auto, e saranno costretti a spiegare agli Affari Interni cosa è successo.
Baltazar ucieka, próbując uciec przed ścigającą go armią. Helene i ranny mężczyzna są z nim w jego samochodzie. Ale co mogło się wydarzyć w ciągu ostatnich 48 godzin, co doprowadziło ich do tego właśnie momentu?
