יום האחיות שגיתית כל כך נרגשת לחגוג עם עמליה, נופל בדיוק על יום בקיעת ציפורי הירגזי שעמליה מצפה לו. חן מחליט לעזוב את המחנה, אבל ירמי ונגה נחושים להוכיח לו שוולקנו זה הבית שלו.
