Kōchi wa, chiiki no rūchin no gaido o ageru tame ni atarashī gurūpurifuto o teian shimasuga, Misato wa sore no kotsu o tsukamu koto ga dekinai yōdesu...
The coach suggests a new group lift to increase their routine's difficulty for regionals, but Misato can't seem to get the hang of it...
Misato-kun hat Schwierigkeiten mit der neuen Choreo. Trainer Shida zieht mit Futaba los, um herauszfinden, woran das liegt.
O time do Colégio Ao começa a treinar a nova versão da coreografia, mas Misato não consegue fazer o novo lift em grupo por mais que treine. Ele resolve tirar um dia de folga, e o técnico e Futaba vão falar com sua família.
O time do Colégio Ao começa a treinar a nova versão da coreografia, mas Misato não consegue fazer o novo lift em grupo por mais que treine. Ele resolve tirar um dia de folga, e o técnico e Futaba vão falar com sua família.
