Todōfuken taikai no jikandesu! Shōtarō wa hatsu no kōshiki taikai ni mukete zenryoku o tsukushite iruga, soredemo tsugi no ibento e no kyōfu to shinkeishitsu ni kurushinde iru.
It's time for the prefectural tournament! Shotaro is doing his best to prepare for what will be his first official competition, but he nevertheless struggles with fear and nerves about the upcoming event.
Depois de treinar intensamente todo dia, finalmente chega o dia do torneio da província para o Colégio Ao. Nos treinos, Shotaro não consegue fazer a parada de mãos bem em um dado momento da coreografia, e isso o deixa inseguro a respeito da competição.
Depois de treinar intensamente todo dia, finalmente chega o dia do torneio da província para o Colégio Ao. Nos treinos, Shotaro não consegue fazer a parada de mãos bem em um dado momento da coreografia, e isso o deixa inseguro a respeito da competição.
Das Turnier der Miyagipräfektur steht kurz bevor und die Jungs trainieren zum letzten Mal. Aber am Tag des Turniers sind mehrere der rivalisierenden Oberschulen besser als erwartet. Um es ins Regionalturnier zu schaffen, darf Shoutaro keine Fehler machen!
