Der Vespalast beginnt zusammenzubrechen. Die Widerstandskämpfer sind verzweifelt. Wie sollen sie jetzt noch ihre Freunde befreien? Doch dann gelingt es ihnen, das letzte Dimensions-Steuergerät zu zerstören und so den bronzenen Bakugan wieder zusammenzufügen. Gerade noch rechtzeitig!
With Vespalace crumbling around them, the Battle Brawlers have given up hope of freeing their friends, when the destruction of the final Dimension Controller releases the bronzed Bakugan to their original forms.
Après une bataille phénoménale où Drago et Hélios génèrent plus de 4000 points chacun, le contrôleur dimmensionnel de « secours » du prince Hydron est détruit. Les Bakugan reprennent alors leur forme normale. Mais dans le palais Vestale, le compte à rebours d'auto-drestruction est lancé ! Et Mira, Shun et Marucho font tout ce qu'ils peuvent afin de libérer les six bakugan légendaires. Les Bakugan, de justesse, parviennent à se libérer de leur emprisonnement et sortent du palais. Mais Dan, de son côté, a entamé une bataille à mort avec Spectra, épée contre épée. Drago et Hélios eux-mêmes se battent. Qui sera gagnant ? Dan et Drago sortiront-ils vivant de la cours du palais qui menace d'exploser ?
