Zeitsprung – drei Jahre später: Baki ist mittlerweile der Champion der Untergrund-Liga und bereitet sich auf den nächsten Kampf vor. Dabei muss er aufpassen, nicht abgelenkt zu werden, denn die Tochter seiner Vermieterin hat ein Auge auf ihn geworfen… (Text: ProSieben MAXX)
Flash forward three years: Baki is now the champion of the underground arena. Tokugawa meets with Orochi Doppo, a former champion of the arena, and asks him to enter his son Katsumi in the arena. Doppo finds Kato, a former student, at his dojo beating up his fighters, and he introduces Kato to the arena. Baki trains for a fight at the boarding house where he is staying, where Kozue, the daughter of the woman who owns the house, has a crush on him.
Trois ans plus tard, Baki est désormais le champion de l'arène souterraine. Tokugawa rencontre Orochi Doppo, un ancien champion de l'arène, et lui demande d'inscrire son fils Katsumi dans l'arène. Doppo retrouve Kato, un ancien élève, dans son dojo en train de tabasser ses combattants, et il présente Kato à l'arène. Baki s'entraîne pour un combat dans la pension où il séjourne, où Kozue, la fille de la propriétaire de la maison, a le béguin pour lui.
Flash Forward tre anni: Baki Hanma è ora il campione dell'arena sotterraneo. Mitsunari Tokugawa si incontra con Doppo Orochi, un grande Shinshinkai karate combattente, e gli chiede di entrare il figlio in campo. Doppo trova Kiyosumi Katou, un ex studente, nel suo dojo picchiare i suoi combattenti, e introduce Katou per l'arena. Baki allena per una lotta alla pensione dove alloggia, dove Kozue Matsumoto, la figlia della donna che possiede la casa, ha una cotta per lui.
Avance rápido tres años: Baki es ahora el campeón de la arena clandestina. Tokugawa se encuentra con Orochi Doppo, un ex campeón de la arena, y le pide que entre a su hijo Katsumi en la arena. Doppo encuentra a Kato, un exalumno, en su dojo golpeando a sus luchadores y le presenta a Kato en la arena. Baki entrena para una pelea en la pensión donde se hospeda, donde Kozue, la hija de la dueña de la casa, está enamorada de él.
