Malgré les raclées, Chiharu Shiba n'abandonne jamais et son obstination fascine Baki qui veut s'en inspirer. Étourdi, Retsu vacille sous une avalanche de coups.
Mesmo tomando uma surra, Chiharu Shiba não desiste. Agora, Baki quer copiar seu estilo implacável. Retsu fica atordoado após uma sequência de golpes.
Despite getting clobbered, Chiharu Shiba never gives up — and Baki wants to copy his relentless style. A series of hard knocks leaves Retsu reeling.
A pesar de recibir una paliza, Chiharu Shiba nunca se rinde..., y Baki quiere imitar su estilo implacable. Una serie de recios golpes desconcierta a Retsu.
Trotz der Niederlagen gibt Chiharu Shiba nie auf – und Baki will sich dessen Kampfstil zu eigen machen. Retsu muss mehrere harte Schläge einstecken und gerät ins Taumeln.
Apesar da sova que levou, Chiharu Shiba recusa-se a desistir, e Baki quer emular o estilo inexorável dele. Uma série de golpes duros deixa Retsu aturdido.
