Bäckström är övertygad om att Jaidee fejkade sin egen död i samband med tsunamin, men gruppen är skeptisk och Bäckström saknar bevis för sin teori. Ankans tillslag blir resultatlöst och hon misstänker att någon i polishuset varnat rånarligan.
Bäckström has a theory about what might have happened to Jaidee - that she might have faked her own death in the tsunami. But the team is sceptical and Bäckström can't prove anything. Yet. Ankan's crackdown brings little to no result, and she suspects that someone at the police station might have warned the ring of robbers. When traces point to Bäckström, Hwass receives support in her quest to get Bäckström fired.
Bäckström er overbevist om at Jaidee faket sin egen død i forbindelse med tsunamien. Resten av etterforskningsgruppen er skeptiske, og Bäckström mangler i tillegg bevis for sin teori.
Bäckström er overbevist om, at Jaidee fingerede sin egen død under tsunamien. Men hans kolleger er skeptiske, og Bäckström savner bevis for sin teori. Ankans forsøg på at pågribe røverne ender uden resultat. Hun får mistanke om, at nogen på stationen har advaret dem.
Chefinspektor Evert Bäckström (Kjell Bergqvist) kehrt mit der Gewissheit aus Thailand zurück, einem raffinierten Betrug auf der Spur zu sein. Beweisen kann er es nicht, doch seiner Intuition vertraut der Meisterdetektiv ohnehin mehr als aktenkundigen Indizien. In Stockholm trifft er sich lieber mit seiner Geliebten Tina Bonde (Helen Sjöholm) als bei einer Razzia gegen die Russenmafia mitzumachen. Seine Mitarbeiterin Ankan Carlsson (Agnes Lindström Bolmgren) erlebt bei dem Großeinsatz ein Fiasko: Offenbar wurde der Unterweltboss gewarnt. Nun gerät Bäckström, der seine Kollegen belogen hat, unter Verdacht, die undichte Stelle zu sein. Auch die Korruptionsvorwürfe aus einem früheren Fall, die Staatsanwältin Hanna Hwass (Livia Millhagen) ausgräbt, werden immer gefährlicher für den Star-Ermittler. Plötzlich steht seine bisher glänzende Karriere an einem Wendepunkt.
De retour de Thaïlande, Bäckström est convaincu que le corps retrouvé sur la plage n'est pas celui de Jaidee. Persuadée que Bäckström est corrompu, Hwass cherche à le faire tomber…
Bäckström heeft een theorie over wat er met Jaidee zou kunnen zijn gebeurd - dat ze misschien haar eigen dood in de tsunami heeft gefaket. Maar het team is sceptisch en Bäckström kan niets bewijzen.
Bäckström tiene una teoría sobre lo que podría haber sucedido a Jaidee - que podría haber fingido su propia muerte en el tsunami. Pero el equipo es escéptico y Bäckström no puede probar nada. Todavía. La represión de Ankan trae poco o ningún resultado, y sospecha que alguien en la estación de policía podría haber advertido al anillo de ladrones. Cuando los rastros apuntan a Bäckström, Hwass recibe apoyo en su búsqueda para que despidan a Bäckström.
