Chika entdeckt im Publikum bei einem ihrer Auftritte eine ehemalige Geliebte. Die Gokudols besuchen für einen Fernsehauftritt ein altmodisches Café.
Chika sees her former lover in the audience of one of their performances. The Gokudols visit a local old-fashioned café for a television appearance.
Chika aperçoit son ex dans le public lors d'un de ses spectacles. Les Gokudolls se rendent dans un café vintage pour une apparition télévisée.
ライブの最中、かつての恋人を客の中から見つけてしまったチカ。彼女の隣にはガチの“ゴクドルズ”ファンらしき男の姿が…。結婚の約束まで交わした彼女の姿が、チカの心を激しく揺さぶり、新曲発表のタイミングで、チカの魂から絞り出される圧倒的なパフォーマンスが誕生してしまい…。
#17「伝説のライブ」ほか、
#16「ゴクドルズの秘密」、
#18「超愛」、
#19「ソウルフード」、
#20「キズ」、
#21「恨みます」
Numa das suas atuações, Chika procura a sua antiga amante entre o público. As Gokudols visitam um nostálgico café da zona para um programa televisivo.
Chika ve a su ex en el público durante una de las presentaciones. Las Gokudols visitan un anticuado café local para un programa de televisión.
라이브 중 관객석에서 옛 애인을 발견하는 지카. 그런데 옆의 그놈, 대체 누구야? 그리고 이제는 맛집 탐방 프로그램에도 출연하는 고쿠돌스. 마리의 대활약이 펼쳐진다.
Durante uno spettacolo, Chika vede nel pubblico la sua ex. Le Gokudols raggiungono una casa da tè vecchio stile per un programma TV.
Chika vê sua ex na plateia durante um de seus shows. As Gokudols vão a uma cafeteria antiga para uma apresentação na TV.
Чика видит своего бывшего возлюбленного в зале на одном из их выступлений. Гокудолы посещают местное старомодное кафе, чтобы появиться на телевидении.
