アロウ達はリュート卿和国の六大卿の一人、ルドルフ選帝卿と対面する。ルドルフは、フィーネのもう一つの人格・フィノワールがレッカ凱帝国の宣戦布告を受けたことを悟り、哀れむが、彼の口からある真実が明かされる。フィーネの人格が別れたのは、ルドルフの血が輸血されたためだったのだ。一方エルシャは、村人の解放を求めてプラークとの決闘に挑む。技量の差に苦戦するエルシャ。絶体絶命と思われた瞬間、アロウのムガが駆けつける。自らを剣に変えたムガの助けを得て、エルシャはプラークに勝利する。そして、自分自身を取り戻したフィーネと同盟を結ぶのだった。
As Lutoh prepares for war, the princess turns her eyes to the Granedger and Elsha who steers it. To survive, Elsha must take a stand for herself and her people.
Enquanto Lutoh se prepara para a guerra, a princesa vira sua atenção a Granedger e Elsha, que a dirige. Para sobreviver, Elsha deve se posicionar por ela e seu povo.
Alors que Lute se prépare à affronter Lecca, la princesse Fine porte son attention sur le Grand Edger, et plus particulièrement sur sa pilote, Elsha.
烈火凯帝国正式向琉托卿和国宣战，变貌的菲妮公主下令备战，并且威胁艾儿夏交出城舰格兰叶贾。另一方面，阿洛等人和选帝卿鲁道夫见面，因而得知菲妮公主第二人格的成因。
Mientras Lutoh se prepara para la guerra, la princesa vuelve sus ojos hacia el Granedger y Elsha que lo dirige. Para sobrevivir, Elsha debe tomar partido por ella y su gente.
