バック・アロウ

リンガリンド。その地は、壁に囲まれた世界。 壁がその地を覆い、守り、育み、育てた。 壁は神――それがその大地、リンガリンドの根幹である。 ある日、リンガリンド辺境の地「エッジャ村」に 謎の男「バック・アロウ」が現れる。 アロウは記憶を失っているが、 自分が「"壁の外"からやってきた」ことだけはわかると言う。 記憶を取り戻すために壁の外を目指すアロウだったが 次第に、自身をめぐる争いに巻き込まれていく――

Lingalind is a land enclosed by the Wall. The Wall covers, protects, cultivates, and nurtures the land. One day in Edger, a village on the outskirts of Lingalind, a mysterious man named Back Arrow appears. Arrow has lost his memory, but he claims that all he knows is that "I came from outside the Wall.”

Ringarindo est une terre entourée de murs. Considéré comme un dieu, le mur recouvre, protège, cultive et nourrit cet endroit. Un jour, une mystérieuse personne nommée Back Arrow apparaît dans le village de Essha. Ce jeune homme a perdu la mémoire et la seule chose dont il se souvient est le fait qu'il vienne d'au-delà du mur. Pour essayer de retrouver ses souvenirs, Arrow décide de sortir du mur mais il se retrouve impliqué dans une bataille dont il est l'enjeu. (Nautiljon)

Ringarindo è una terra circondata dalle mura. Le mura coprono, proteggono, coltivano e nutrono questa terra. Le mura sono Dio, sono le fondamenta della terra di Ringarindo. Un giorno, un uomo misterioso chiamato Back Arrow, appare a Essha, un villaggio della periferia di Ringarindo. Arrow ha perso i suoi ricordi, tutto ciò che ricorda è che "arriva da oltre le mura". Per recuperare la sua memoria Arrow si avventura oltre le mura, ma verrà coinvolto in una battaglia che potrebbe costargli la vita.

以一個被高牆所包圍的世界為故事舞台，描述失憶的男主角「BACK ARROW」，僅僅記得他是來自於牆外的世界。因此他而為了尋回記憶朝著牆外邁進，卻也因此捲入紛爭之中。

Lingalind ist von der Mauer umschlossen. Die Mauer bedeckt, schützt, kultiviert und pflegt das Land. Die Mauer ist Gott. Eines Tages taucht in Edger, einem Dorf am Stadtrand, ein geheimnisvoller Mann namens Back Arrow auf. Arrow hat keine Erinnerung, aber er behauptet, dass alles, was er weiß, ist, dass "ich von außerhalb der Mauer kam". Arrow versucht, jenseits der Mauer zu gehen, um seine Erinnerungen wiederzuerlangen, wird aber in einen Konflikt nach dem anderen hineingezogen.

링가린드. 그 땅은, 벽으로 둘러싸인 세계. 벽이 그 땅을 덮고, 지키고, 키우고, 길렀다. 벽은 곧 신-- 그것이 그 대지, 링가린드의 근간이다. 어느 날 링가린드의 변방 땅 엣자 마을에 수수께끼의 사나이 백 애로우가 나타난다. 애로우는 기억을 잃고 있지만, 자신이 「벽의 밖으로부터 왔다」것만은 알 수 있다고 한다. 기억을 되찾기 위해 벽 밖을 향하는 애로우였지만 점차, 자신을 둘러싼 싸움에 말려들어간다--

Lingalind é um território cercado por uma muralha. A muralha cerca, protege, cultiva e nutre esta terra. A muralha é Deus... é a base da terra de Lingalind. Um dia, um homem misterioso chamado Back Arrow aparece na vila de Essha, nos arredores de Lingalind. Arrow perdeu suas memórias, mas diz que tudo o que sabe é: "Eu vim de além da muralha." Para restaurar suas memórias, Arrow viaja para além das muralhas, mas está em meio a uma batalha contra si mesmo.

Рингаринд: земля, окружённая стеной. Стена скрывает, оберегает, выращивает, питает её. Стена есть Бог: она — сама основа Рингаринда. Однажды в деревне Эджер на окраине Рингаринда появляется таинственный мужчина по имени Бэк Арроу. Арроу лишился памяти и помнит только то, что прибыл с внешней стороны стены. Он решает выбраться наружу, чтобы вернуть свои воспоминания, но оказывается втянутым в развернувшийся вокруг него конфликт...

以一个被高墙所包围的世界为故事舞台，描述失忆的男主角「巴克·亚罗」，仅仅记得他是来自于墙外的世界。因此他而为了寻回记忆朝着墙外迈进，却也因此卷入纷争之中。

Lingalind es una tierra rodeada por el Muro. El Muro cubre, protege, cultiva y nutre la tierra. Un día, en Edger, un pueblo en las afueras de Lingalind, aparece un hombre misterioso llamado Back Arrow. Arrow ha perdido la memoria, pero afirma que todo lo que sabe es que "vengo de fuera del Muro".