Die Vergangenheit kollidiert mit der Gegenwart, als Besatzungsmitglieder von Babylon 5 durch die Zeit reisen, um Babylon 4 zu retten. Dabei bekommen Sheridan und seine Mannschaft unerwartet Unterstützung von Jeffrey Sinclair.
Ivanova gets a distress call from herself pleading for help as the Shadows destroy Babylon 5. It is dated eight days into the future. At the same time, on Minbar, Sinclair is given a nine-hundred-year-old letter from Valen, telling him that a drastic action must be taken to prevent that future.
Sur Minbar, l'ambassadeur Sinclair devenu le chef des Rangers, reçoit un message vieux de 900 ans provenant de Valen. Delenn, sur Babylon 5, en a également reçu un. Alors que Sinclair se rend sur la station, l'équipage capte un surprenant message de détresse: c'est Susan Ivanova, huit jours dans le futur, qui annonce que l'ennemi vient de prendre la station...Sinclair et Delenn expliquent alors à John, Susan et Marcus qu'il s'agit d'un message provenant d'un futur possible et qu'afin de l'éviter, ils doivent tous partir avec l'Etoile Céleste pour le secteur 14, là où se trouve la faille temporelle qui a emporté Babylon 4 dans le temps en 2254. En chemin, un des aides de Draal et de la Grande Machine d'Epsilon 3, Zathras, se joint à eux: il est là pour les aider à passer la faille temporelle sans dommage et à rejoindre Babylon 4 dont ils vont avoir besoin...Mais le stabilisateur temporel de John est détérioré et il se retrouve projeté dans le temps, 17 ans dans le futur sur Centauri 1er...
Garibaldi a 14-es szektort vizsgálja. Itt tűnt el a Babylon 4 annak idején. Sinclair nagykövet visszatér a Babylon 5-re, mert kapott egy ősrégi üzenetet. Az üzenetet Delenn is megkapta, aki elmagyarázza, hogy ezer évvel ezelőtt a minbarik és a vorlonok úgy győzték le az árnyékokat, hogy visszarepítették az időben a Babylon 4-et, és katonai támaszpontnak használták. Amikor a Babylon 4 nemrég újra megjelent, az árnyékok megpróbálták megsemmisíteni. Ha viszont ezt megteszik, akkor a Babylon 5 történelme is megszűnik, azaz mindannyian végzetes bajba kerülnek...
Passato e presente sono in rotta di collisione quando membri di Babylon 5 viaggiano nel tempo in una missione per salvare Babylon 4. Un viaggiatore inaspettato si unisce agli sforzi di John Sheridan ed equipaggio: Jeffrey Sinclair.
В этой серии рассказывается, что «Вавилон-4» был отправлен в другое время. «Война без конца» рассказывает, кто и зачем это сделал, и где «Вавилон-4» оказался.
Sinclair recibe una carta muy especial. Una carta escrita por un minbari hace más de novecientos años. Debe cumplir con un destino, pero el precio será alto.
