Noch gibt es Nightwatch-Mitglieder auf Babylon 5, und sie wollen die Station in ihre Gewalt bringen. Als Teil ihres Komplotts entführen sie Delenn und zwei Gefährten – die Geiselnahme erweist sich als Pulverfass.
Delenn prepares for a ceremony of rebirth, the station's computer goes through an interesting change, Londo "encourages" Refa to stop associating with the Shadows, and the remains of the Nightwatch on Babylon 5 plan to strike at Sheridan through Delenn.
Après les récents évènements qui ont eu lieu sur la station, Sheridan et son équipe cherchent à reprendre le contrôle total de Babylon 5 et à savoir où ils en sont! Dans ce but, Delenn décide d'organiser une cérémonie minbari de Renaissance: chacun des participants doit révéler ou abandonner quelque chose qui lui est cher afin de pouvoir renaître. Des membres de la Garde de Nuit, qui se cachent encore sur la station, décident de se venger: ils prévoient d'assassiner Sheridan et Delenn...Garibaldi, en voulant changer tous les mots de passe du système informatique de la station, remet en route un mécanisme qui avait été testé sur Babylon 5: une voix de synthèse ayant une intelligence artificielle; l'équipage va vite comprendre pourquoi l'idée avait été abandonnée...Lord Refa refuse toujours de rompre son alliance avec Morden: Londo imagine alors un plan qui l'obligera coûte que coûte à céder...
Miután a Babylon 5 függetlenné vált a Földtől, az éjszakai megfigyelőket kiszállítják az űrhajóról. Egy megfigyelő azonban marad, és majdnem meggyilkolja Sheridant. Egyik társa beszéli le róla, azzal, hogy várjon egy alkalmasabb időpontra. Helyette azonban ölje meg Delennt, amiért rábeszélte a Minbarikat, védjék meg a Babylon 5-öt. Egy csapat segítségével el is rabolják Delennt, Lenniert és Lenannt. Sheridan és Ivanova megpróbálja lokalizálni a terroristák búvóhelyét, és különböző trükköket alkalmaznak a túszok kiszabadítására, s arra, hogy ne kelljen teljesíteni a banditák követeléseit.
Residui della Night Watch sono rimasti sulla stazione e complottano per prenderne il controllo. Come parte del loro piano rapiscono Delen e due associati, iniziando una crisi pericolosa per gli ostaggi.
Перед церемонией прощания с погибшими в бою Шеридан прогуливается по станции — чтобы показать всем обитателям «Вавилона-5», что ситуация контролируется. Он попал под прицел Снайпера — ветерана минбаро-землянской войны. Однако убийству препятствует руководитель подпольной про-кларковской группы. На церемонии Джон Шеридан намеревается надеть форму вооруженных сил Земли в последний раз.
La ceremonia minbari del Renacimiento se celebra para conmemorar los grandes cambios, presentes o inminentes, y al estar entre ambos, Delenn considera que es el momento idóneo. Pero los Guardianes de la Noche tienen sus propios preparativos en marcha.
