Alla vigilia del suo diciottesimo compleanno, una Ludo ribelle accetta una sfida lanciata da Virginia. Nel frattempo Chiara è oggetto di alcune sorprese inquietanti.
On the eve of her 18th birthday, a defiant Ludo accepts a challenge from Virginia. Meanwhile, Chiara faces one unsettling surprise after another.
La veille de ses 18 ans, Ludo accepte un défi de Virginia. Pendant ce temps, Chiara fait face à plusieurs surprises troublantes.
Na véspera do seu 18.º aniversário, a ousada Ludo aceita um desafio de Virginia. Entretanto, Chiara enfrenta uma série de surpresas desconcertantes.
A punto de cumplir los 18, una rebelde Ludo acepta el reto que le propone Virginia. Chiara no gana para sorpresas desagradables.
Am Vorabend ihres 18. Geburtstags lässt sich die trotzige Ludo von Virginia herausfordern. Chiara hat indes mit einer unschönen Überraschung nach der anderen zu kämpfen.
Na véspera do aniversário de 18 anos, Ludo aceita um desafio de Virginia. Chiara precisa lidar com uma surpresa após a outra.
В канун своего 18-летия Людо принимает вызов Вирджинии. Тем временем в жизни Кьяры возникает один неприятный сюрприз за другим.
18. yaş gününün hemen öncesinde cüretkâr Ludo, Virginia'nın meydan okumasını kabul eder. Chiara ise art arda rahatsız edici sürprizlerle karşılaşır.
Een dwarsliggende Ludo accepteert op de avond voor haar 18e verjaardag een uitdaging van Virginia. Chiara krijgt te maken met de ene na de andere nare verrassing.
