Babar leaves the Old Lady and City to return to the jun
Babar tager tilbage til junglen med skibet ladet med nye, vigtige kundskaber. Nu vil han hjælpe sine gamle venner til at holde sig borte fra den grimme jæger.
Babar quitte la Vielle Dame et la ville pour retourner dans la jungle et apporter ses nouvelles découvertes aux autres éléphants. Il découvre que même si ses amis fuient toujours devant le Chasseur, ils se refusent à essayer ses "nouvelles" idées.
Babar matkustaa takaisin viidakkoon, sydän täynnä uusia ja tärkeitä taitoja. Nyt hän haluaa auttaa vanhoja ystäviään pääsemään eroon metsästäjästä.
