Op een ochtend wordt het vergiftigde lichaam van een man in een huis ontdekt. Tijdens het onderzoek komen De Cock en Vledder in aanraking met een aantal familieleden van de dode: een wel heel typisch gezelschap met een verregaande fascinatie voor teddyberen.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Berend Boudewijn | Writer | ||
| Chris Bolczek | Guest Star | ||
| Olga Zuiderhoek | Guest Star | ||
| Carla Mulder | Guest Star | ||
| Walter Crommelin | Guest Star | ||
| Marisa Van Eyle | Guest Star | ||
| Jonathan Herman | Director |