Avatar Day

Aang und seine Wegbegleiter kommen in ein kleines Dorf, in dem der Tag des Avatar begangen wird. Als man Aang erkennt, muss er sich vor Gericht verantworten. In einem früheren Leben soll er Chin den Großen ermordet haben. Sokka und Katara machen sich auch die Suche nach entlastenden Beweisen. In der Gerichtsverhandlung werden die aber vom Bürgermeister nicht zugelassen. Alles deutet darauf hin, dass Aang schnell verurteilt und hart bestraft werden soll. Erst als Krieger der Feuernation auftauchen, scheint sich das Blatt zu seinen Gunsten zu wenden...

Aang and the gang discover an Earth town that celebrates something called "Avatar Day." But when they get there and learn the festival is of "anti-Avatar" sentiment and Aang is put on trial for a crime a past incarnation allegedly committed. Looking to clear the Avatar's good name, Katara and Sokka venture back to a familiar place to gather evidence and discover the truth.

Kolmikko joutuu lähtemään leiripaikalta nopeasti ja Sokkan bumerangi jää kiireessä pakkaamatta. Ystävykset saapuvat kylään, jossa juhlitaan Avatarin Päivää. Kansa iloitsee mutta onko sittenkään selvää miksi? Zukon ja sedän leiriin alkaa ilmestyä ruokaa ja tarvikkeita. Mistä kaikki tulee? Onko Sininen Henki tullut apuun?

Après avoir subi une attaque de soldats de la nation du Feu, le groupe arrive dans une ville en pleine célebration de la fête de l'Avatar. Ils se rendent vite compte qu'il s'agit d'une fête anti-Avatar, et Aang est arrêté pour avoir tué Chin le Grand dans une vie passée. Sokka et Katara vont sur l'île Kyoshi afin de trouver des preuves de l'innoncence de Aang.

אנג וחבורתו מגלים עיר אדמה שחוגגת משהו שנקרא "יום האווטאר". אבל כשהם מגיעים לשם הם מגלים שזה פסטיבל עם סנטימנטים "אנטי-אווטאריים", ואנג מועמד לדין על פשע שלפי מה שהם טוענים אחד מגלגולי נשמתו הקודמים ביצע. כדי לנקות את שמו הטוב של האווטר, קטארה וסאקה יוצאים למשימה והם הולכים למקומות מסוימים כדי לאסוף ראיות ולגלות את האמת.

Aang deve affrontare un'ondata di proteste anti Avatar e rimediare a un atto del passato.

Aang, Katara en Sokka komen aan bij een stad die niets met de Avatar te maken wil hebben vanwege een voorval zo'n 370 jaar geleden. Sokka en Katara doen een onderzoek om Aangs onschuld te bewijzen.

Аватар оказывается в деревне, где его прошлое воплощение - Аватара Киоши обвиняют в убийстве Чина Великого. Аанг готов предстать перед судом. Сокка и Катара берутся расследовать это дело. Они находят массу улик доказывающих невиновность Аанга. Аанг перевоплощается в Киоши и рассказывает как все было. Это она убила Чина, поскольку он напал на ее страну. Аанга должны сварить в масле, но являются люди огня и Аанг спасает деревню, заслуживая прощение и любовь жителей.

Aang, Katara y Sokka van a la villa de Chin, donde celebran una fiesta llamada "Día del Avatar", pero descubren que es en realidad una ceremonia en contra del Avatar. Mientras tanto, Iroh sospecha de Zuko, quien como su alter ego el Espíritu Azul está robando dinero para hacer su viaje más fácil.

Aang måste reda ut en våg av anti-Avatarkänslor, och måste förlikas med något han gjort i det förflutna.

Çocuklar "Avatar Günü" adı verilen bir kutlamanın yapıldığı şehri duyunca heyecanlanarak oraya uğramaya karar verirler. Fakat oraya gittiklerinde kasaba sakinlerinin aslında avatara olan nefretlerini kutladıklarını anlarlar. Aang kendisine duyulan bu nefret ve korkunun nedenini araştırır ve sonunda öğrenir. Avatar Günü denilen bugünde, Aang'in geçmiş yaşamlarından birinin bu kasabanın o zamanki lideri Büyük Chen'i öldürdüğü kabul edilmektedir. Aang masumiyetini ispatlamak için gereken herşeyi yapacaktır. Bu yüzden yargılanmayı kabul eder. Bu sırada Zuko hem kaçak hem de parasız olduğu için "Mavi Ruh" kişiliği ile birşeyler çalarak kendinin ve amcasının karnını doyurmaktadır. Amcası Iroh, Zuko'nun bu yaptığından hiç de hoşnut değildir. Sonunda Zuko amcasından ayrılarak kendi yoluna gitmeye karar verir.

يكتشف آنج والمجموعة بلدة لقبيلة الأرض تحتفل بشيء يسمى "يوم الأفاتار". ولكن عندما يصلون إلى هناك ويعلمون أن المهرجان ينم عن مشاعر "معادية للأفاتار" ويحاكم آنج بتهمة ارتكاب جريمة في الماضي.

Aang tem de acabar com uma onda de sentimentos anti Avatar e redimir-se de algo que fez no passado.

Aang precisa desfazer uma onda de sentimentalismo contra os Avatares e consertar algo que fez no passado.

Aang, Katara y Sokka van a la villa de Chin, donde celebran una fiesta llamada "Día del Avatar", pero descubren que es en realidad una ceremonia en contra del Avatar. Mientras tanto, Iroh sospecha de Zuko, quien como su alter ego el Espíritu Azul está robando dinero para hacer su viaje más fácil.