The Avatar State

Aang macht sich mit Katara und Sokka auf den Weg nach Omashu. General Fong hat den Auftrag, ihnen eine Eskorte zu stellen. Aber vorher bittet er Aang um Hilfe im Kampf gegen die Feuernation. Dazu soll sich Aang in den Avatar-Zustand versetzen lassen. Er wehrt sich mit Händen und Füßen - aber letztlich vergebens. Prinz Zuko bekommt derweil Besuch von seiner Schwester Azula. Sie bittet ihn, wieder nach Hause zurückzukehren, denn angeblich hat der Feuerlord ihn begnadigt. Zuko und sein Onkel entschließen sich, Azulas Bitte Folge zu leisten. Doch als die beiden Azulas Schiff betreten, werden sie plötzlich wie Gefangene behandelt...

Plagued with nightmares featuring the devastating power of his Avatar State, Aang and the gang meet an Earth Kingdom general who has big plans for defeating the Fire Nation. Meanwhile, Prince Zuko and Uncle Iroh, having survived the failed attack on the North Water Tribe, have a surprise visit from the Prince's sister with seemingly good news.

Maakenraali Fong tarvitsee Aangin apua hyökätäkseen Tulimaahan. Aang ei kuitenkaan vielä hallitse kaikkia neljää alkuvoimaa ja Katara vastustaa suunnitelmaa. Saadakseen hyökkäykseen vaadittavat voimat, Aangin pitäisi päästä Avatar-tilaan mutta kuinka? Kenraali Fong muistuttaa sodassa kuolevista ihmisistä ja tarjoaa auliisti apuaan, mutta pitäisikö Aangin silti odottaa ja harjoittaa vielä taitojaan?

Après avoir quitté le pôle nord, Aang et ses compagnons se rendent au royaume de la Terre afin d'être escortés jusqu'à Omashu, pour que Aang puisse apprendre la maîtrise de la Terre auprès du Bumi. Un général de la Terre propose à Aang de l'aider à passer dans l'état d'Avatar afin qu'il puisse vaincre le seigneur du Feu sans passer par l'apprentissage. Pendant ce temps Azula annonce à Zuko que le seigneur du Feu lui a pardonné, ainsi qu'à Iroh, et qu'ils peuvent retourner avec elle au royaume du Feu.

אנג וחבריו מגיעים לממלכת האדמה כדי להתחיל באימוניו של אנג בכשפות אדמה, אבל גנרל מקומי משכנע את אנג שכל מה שהוא צריך זה ללמוד לשלוט במצב האווטר שלו. אזולה, אחותו של זוקו, מגיעה כדי ללוות את אחיה ואת דודה חזרה לאומת האש.

Aang e il gruppo incontrano un generale del Regno della Terra che vuole usare il potente "Stato dell'Avatar" di Aang come arma per sconfiggere la Nazione del Fuoco.

Aang, Katara en Sokka komen aan in het Aarderijk. De daar aanwezige generaal heeft een plan om de Vuurnatie te verslaan. Ondertussen ziet Zuko zijn zusje Azula weer. Zij vertelt hem dat zijn vader hem vergeven heeft en dat hij naar huis kan komen.

Аанг должен отправиться в Омашу, чтобы найти себе учителя магии Земли. Однако, придя к своему провожатому, он понимает, что тот хочет, чтобы Аватар помог ему и его людям в битвах против магов Огня. Пытаясь помочь Аангу принять состояние Аватара, провожатый грозит Аангу смертью Катары. Тот переходит в состояние Аватара, и не будучи способным себя контролировать, разрушает всё вокруг. Также в этой серии Аанг узнает, что если его убьют в состоянии аватара, то цикл Аватаров прервётся.

Aang, Katara y Sokka llegan a una base del Reino Tierra donde el General Fong convence a Aang en inducirle el Estado Avatar con las esperanzas de destruir la Nación del Fuego de una vez por todas. Mientras tanto, Zuko y Iroh están visitando una ciudad el Reino Tierra donde reciben una visita de la hermana de Zuko, Azula.

Aang och gänget träffar en general från Jordkungariket som vill använda Aangs "Avatartillstånd" som ett vapen för att besegra Eldnationen.

Çocuklar kuzey kutbundan ayrılırlar. Sonraki hedefleri, Aang'in eski dostu Kral Bumi'den toprak bükmeyi öğreneceği Omashu şehridir. Rotalarını toprak krallığı askeri üssüne doğru çevirirler. Burada hem dinlenecek hem de Omashu yolunda kendilerine eşlik edecek birini bulacaklardır. Grup üs'te heyecanla karşılanır. Başta komutanları General Fong olmak üzere herkes avatardan çok umutludur. Çocuklar Aang'in henüz ateş ulusu askerleri ve kralı ile savaşabilecek kadar ustalaşmadığını generale anlatmaya çalışırlar. Ancak General Fong, bu savaşta yeterince kayıp verildiğini, artık Avatar'ın görevini yapmasının zamanının geldiğini düşünmektedir.

يعاني آنج والعصابة من كوابيس تظهر القوة المدمرة لحالة الافاتار، ويقابلون جنرالًا في مملكة الأرض لديه خطط كبيرة لهزيمة أمة النار. في هذه الأثناء، قام الأمير زوكو والعم إيروه، بعد أن نجا من الهجوم الفاشل على قبيلة المياه الشمالية، بزيارة مفاجئة من أخت الأمير مع أنباء سارة على ما يبدو.

Aang e o seu grupo conhecem um general do Reino da Terra, que quer usar o poderoso “estado Avatar” de Aang como arma para derrotar a Nação do Fogo.

Aang e seu grupo se encontram um general do Reino da Terra que quer usar o poderoso “estado Avatar” de Aang como arma para derrotar a Nação do Fogo.

Aang, Katara y Sokka llegan a una base del Reino Tierra donde el General Fong convence a Aang en inducirle el Estado Avatar con las esperanzas de destruir la Nación del Fuego de una vez por todas. Mientras tanto, Zuko y Iroh están visitando una ciudad el Reino Tierra donde reciben una visita de la hermana de Zuko, Azula.