Es ist soweit! Die Prüfungsergebnisse werden veröffentlicht. Hat die E-Klasse ihr Ziel erreicht? Haben sie der A-Klasse diesmal endlich den Hintern ordentlich aufgerissen? Und was hat das für Konsequenzen? Und wie kann sich Koro-Sensei vor Gakuhou retten?
The end-of-term exams come down to one doozy of a final problem. Principal Asano comes to Koro Sensei with a little wager that has a lot riding on it.
L’épreuve de maths touche à sa fin et l’enjeu est crucial. C’est le dernier exercice qui permettra de départager Asano et Karma, alors que tous les autres élèves n’auront jamais le temps de s’y attaquer. Chacun d’eux va trouver la bonne solution, mais avec une approche différente...
Ｅ組対Ａ組の期末テスト対決はいよいよ大詰め！特に超難問が続く数学、他の生徒たちが途中脱落していく中、最終問題はカルマ対学秀の一騎打ちに。お互いに最終問題と格闘する中、カルマはE組で過ごした経験を思い起こし、あることに気づく。果たして学年１位の座はどちらの手に！？
기말고사의 마지막. 엄청난 고난도의 마지막 수학 문제를 마주한 카르마와 아사노. 두 사람은 거의 모든 학생들이 포기한 마지막 문제에 도전하지만 아쉽게도 카르마만이 정답을 얻어내고. 결국 1등은 카르마의 손에 들어간다. 게다가 기말고사 결과 E반 학생들은 모두 50등 안에 들어가는 쾌거를 내고. 이에 분노한 이사장은 E반의 철거와 해고 통지서를 무기로 살생님의 암살에 들어간다.
Los exámenes culminan con un enfrentamiento entre Karma y Gakushu cuando abordan un problema matemático difícil, que Karma descubre que es más fácil de resolver de lo que inicialmente pensó. Después de los exámenes, se revela que todos los estudiantes de la Clase E lograron ingresar entre los primeros cincuenta, con Karma primero. Después de que Gakushu y el resto de la Clase A declaran su preferencia por los ideales de la Clase E, Gakuhō se toma el asunto en sus propias manos, amenazando con destruir el campus de la Clase E y despedir a Koro-sensei. Para salvar la clase y su trabajo, Koro-sensei tiene la tarea de resolver libros de texto que contienen granadas anti-sensei, con un libro que contiene una granada real.
E班和A班的期末考試對決終於到了最後的時刻，特別是難度超大的數學測試，最後一題尤為不易，是屬於淺野學秀和赤羽業之間的對決。在互相和難題搏鬥的過程中，赤羽業想到了曾經在E班的經歷，順利解答了問題。隨著E班在期末考中的大勝，淺野學峰再次對E班進行了刁難。
Per l'esame finale, Karma e Gakushu si sfidano per risolvere un difficile quesito di matematica. Poi arriva il momento dei risultati.
As provas de fim de ano terminam com um problema final extraordinário. O Diretor Asano propõe uma aposta ao Professor Koro que pode mudar muita coisa.
