Ist uns nicht allen schon immer klar gewesen, dass Schulprüfungen wie riesige, hässliche Monster sind, auf die wir einfach nur mit einer MG schiessen wollten? Heute geht es um besagte Monster, dazu noch ein paar Zombies, Tentakel, und die gewohnte Priese Wahnsinn...
It's exam time again, and the cream-of-the-crop A Class is a bigger threat than ever before. Top-ranking Asano, however, has something up his sleeve.
Les examens approchent et le proviseur Asano est bien décidé à réagir face à la montée en puissance de la classe E, qui remet en cause tous les fondements de sa pédagogie basée sur l’existence d’une frange de parias et la promotion de l’excellence à tout prix. Mais contre toute attente, son fils a d’autres projets en tête...
学園祭でひと際目立った活躍をみせたE組。教育方針に反すると問題視する浅野理事長と、良きライバルとしてE組の存在を評価する息子・浅野学秀の対立が表面化。次なる舞台は期末テスト！学秀はまっすぐな気持ちでE組に勝負を挑む。迎えた期末テスト。超難問題を前に、生徒達、どうする！？
드디어 다가온 기말고사. 이사장은 직접 3학년 A 반 수업에 들어가면서까지 E반을 이기기 위한 노력을 퍼붓고, 아버지의 교육 방침에 불만을 품은 아사노는 E반 학생들에게 새로운 암살 의뢰를 한다. 그리고 드디어 시작된 시험. 증오로 가득 찬 A반 학생들은 무섭게 끓어오르고, 생각보다 높은 난이도와 문제 수에 E반 학생들은 당황하고야 만다.
Con los exámenes de fin de curso acercándose, Gakuhō se hace cargo de las lecciones de A Class, usando tácticas de lavado de cerebro para alimentar su odio hacia la Clase E. Mientras tanto, a medida que la Clase E recibe una vez más la tarea de llegar a los primeros cincuenta, Gakushu les pide que detengan la retorcida metodología educativa de Gakuhō al vencer a A Class en los exámenes. Durante los exámenes, los estudiantes se enfrentan a preguntas de nivel universitario más duras agregadas por Gakuhō, pero la Clase E logran superarlas mediante el uso de técnicas enseñadas no solo por Koro-sensei, sino también entre sí.
期末考试要到了，因为理念和父亲不同，A班的班长浅野学秀放下面子请求E班的同学在期末考试中赢得胜利，E班的同学接受了这个请求。
Si avvicinano gli esami finali e il preside mette gli studenti della terza A contro quelli della terza E. Gakushu chiede alla terza E di fare meglio della terza A.
É hora de provas de novo, e a Classe A, a elite da escola, é uma ameaça maior do que nunca. O número 1 Asano, no entanto, tem uma carta na manga.
