Auf die Klausuren folgt erst einmal die Klassenfahrt. Dabei dürfen die Schüler aber nicht ihr eigentliches Ziel aus den Augen verlieren, weswegen weiterhin fleißig Pläne zur Tötung des Aliens Koro-sensei geschmiedet werden. Allerdings treten unerwartete Hindernisse auf...
The students go on a school trip to Kyoto, where they must still keep assassination foremost in their minds. Kanzaki faces trouble from her past.
Tous les élèves de Kunugigaoka s’apprêtent à partir en voyage scolaire à Kyoto, mais ceux de la classe E ne doivent néanmoins pas oublier leur mission première : assassiner le Pr Koro. Ils vont néanmoins devoir compter avec les élèves d’un autre lycée qui attendent de leur tomber dessus...
待ちに待った修学旅行。E組の生徒達は旅行中に殺せんせーの暗殺も計画していた。だが暗殺場所の下見の途中茅野、神崎が他校の高校生に拉致されてしまう。無事二人を救出できるのか！？
교토로 수학여행을 떠난 3학년 E반 학생들. 6명이 한 조가 되어 교토를 돌아다니는 이번 수학여행에는 살생님 암살 계획도 포함돼 있었다. 살생님 암살에 적합한 장소를 찾아 교토를 살피는 나기사의 조. 하지만 그런 여섯 명의 앞에 고등학생 불량배가 나타나고. 아이들의 저항에도 불량배들은 두 명의 여학생을 납치해 버린다.
La clase E se prepara para un viaje de clase a Kioto, que también se está utilizando como un lugar para asesinar a Koro-sensei con la ayuda de un francotirador contratado por el gobierno. Arreglados en grupos, Nagisa se une a Kaede, Karma, Sugino, Manami y el ídolo de la clase Yukiko Kanzaki. En el viaje en tren a Kyoto, los estudiantes delincuentes de la escuela secundaria roban el itinerario de Yukiko detallando lo que su grupo estará haciendo. Al día siguiente, cuando el grupo de Nagisa toma los hitos de los asesinatos de Kioto, son emboscados por los delincuentes que golpean a los chicos y secuestran a Yukiko y Kaede. Mientras está en cautiverio, Yukiko se lamenta de cómo la presión de sus padres para ser perfecta la llevó a escabullirse y divertirse, lo que a su vez la llevó a terminar en la Clase E debido a las notas decrecientes. Mientras tanto, Nagisa y los demás logran usar una extensa guía escrita por Koro-sensei, que explica en detalle qué hacer en una situación de rehenes, para deducir dónde están las niñas detenidas antes de que llegue Koro-sensei para tratar con los delincuentes. Después del incidente, Yukiko se siente alentada por las palabras de Koro-sensei de que, independientemente de la situación o el estado, aquellos con la voluntad de seguir adelante saldrán fuertes.
期待已久的修學旅行。E班的學生們在旅行中都計劃著暗殺殺老師。但在事先查看暗殺地點的途中，茅野、神崎被其他學校的高中生綁架了。兩人能否被平安救出！？
La gita scolastica a Kyoto offre un'altra opportunità per eliminare Koro-sensei con l'aiuto di un cecchino del governo e senza l'intervento di delinquenti.
Os alunos fazem uma viagem escolar a Kyoto, onde ainda devem manter o assassinato como prioridade. Kanzaki enfrenta um problema do seu passado.
