El asedio alcanza un tenso clímax. A pesar de que el Gobierno ofrece una versión oficial de los hechos, Maider sigue empeñada en desentrañar la verdad a cualquier precio.
The siege reaches a tense climax. As the government releases an official version of events, Maider fights to uncover the full truth, no matter the cost.
Piiritys huipentuu rajuun loppuun. Hallitus julkaisee tapahtumista virallisen version, mutta Maider taistelee selvittääkseen koko totuuden, hinnalla millä hyvänsä.
Kuşatmanın yarattığı gerilim doruk noktasına ulaşır. Hükûmet olayların resmî versiyonunu basınla paylaşırken Maider, bedeli ne olursa olsun tüm gerçeği ortaya çıkarmaya kararlıdır.
Belägringen når ett intensivt klimax. Regeringen släpper sin officiella version av händelserna och Maider kämpar för att avslöja hela sanningen, kosta vad det kosta vill.
La tension atteint son paroxysme. Le gouvernement publie une version officielle des événements et Maider se bat pour révéler toute la vérité, quel que soit le prix à payer
Die Belagerung erreicht einen Höhepunkt. Während die Regierung ihre Version der Ereignisse veröffentlicht, kämpft Maider darum, die volle Wahrheit aufzudecken, was es auch kostet.
