Beelzebub möchte Mullin mit ihrem Fleiß überraschen, aber irgendwie geht das gehörig nach hinten los. Er droht ihr damit, sich versetzen zu lassen. Belphegor hatte einen peinlichen, wenn auch schönen Traum. Wenn ihre Träume doch nur Wirklichkeit werden könnten ...
Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
Par moments, on a du mal à savoir qui de Belzébuth ou de Mullin est le chef. L’assistant de la souveraine du Pandémonium la tance vertement pour son manque de sérieux, allant jusqu’à menacer de la quitter. On retrouve les mêmes difficultés de communication entre Azazel et Gocchin, surtout à cause de la nervosité pathologique de cette dernière.
「ふたり、ときどきすれ違い。」
ある日、ベルゼブブとミュリンの間に起こったすれ違い。それがきっかけで、ミュリンが他部署への異動願いを出してしまうかもしれないと、ベルゼブブは動揺する。一方、ベルゼブブを怒らせてしまったと感じたミュリンは、アスタロトに相談をするが……。
「夢を見たから。」
アザゼルを前にすると、恥ずかしさと緊張で逃げ出してばかりのベルフェゴール。まっすぐに目を見て大好きな気持ちを伝えたいのに、いつもうまく話せない。あふれそうな気持ちを抱えながら図書館に来たベルフェゴールは、偶然アザゼルと出会って……。
어느 날 벨제붑은 뮤린을 놀라게 하기 위해 그가 나간 사이에 일을 전부 끝낸다. 하지만 뮤린이 돌아오자 하나도 안 한 것처럼 장난을 쳤지만 뮤린은 자꾸 그러면 다른 부서로 이동할 거라며 화를 낸다. 그러자 벨제붑은 그의 반응에 동요하고 마는데…
Apesar da boa convivência entre Beelzebub e Mullin, há alguns momentos de tensão, por alguma palavra ou atitude mais bruta que desequilibra a relação que não está bem definida. Gocchin sempre ajuda Beel, ouvindo os problemas da amiga, mas a própria Gocchin tem suas dificuldades para conseguir manter algum relacionamento, principalmente amoroso.
Un día, surge una diferencia entre Belcebú y Mullin. A Belcebú le molesta que Mullin pida ser trasladado a otro departamento por ello. Mientras tanto, Mullin, que siente que ha ofendido a Belcebú, consulta a Astaroth. Delante de Azazel, Belphegor se muestra tímido y nervioso y sigue huyendo. Quiere mirarla directamente a los ojos y decirle cuánto la ama, pero no siempre puede hablar con propiedad. Belphegor llega a la biblioteca con un sentimiento desbordante y se encuentra por casualidad con Azazel.
