Entre l’homme d’aujourd’hui et celui du paléolithique, lequel des deux est le plus primitif ? De Joan Miró à Tacita Dean en passant par Mario Merz ou Banksy, les artistes contemporains tentent de répondre à cette question quand ils s’inspirent de la grotte de Lascaux. Et la réponse n’est pas toujours flatteuse pour notre époque…
¿Quién es más primitivo: el hombre de hoy o el del Paleolítico? De Joan Miró a Tacita Dean, pasando por Mario Merz o Banksy, esta es la pregunta que plantean los artistas que se inspiran en el arte rupestre de la cueva de Lascaux. Y la respuesta no siempre es halagüeña...
Wer von beiden ist primitiver, der heutige Mensch oder der Steinzeitmensch? Von Joan Miró über Mario Merz und Banksy bis hin zu Tacita Dean versuchen zeitgenössische Künstler, eine Antwort auf diese Frage zu finden, indem sie sich von den Höhlenmalereien von Lascaux inspirieren lassen. Die Antwort fällt nicht unbedingt schmeichelhaft aus.
Which is more primitive, modern humans or our Paleolithic ancestors? Contemporary artists, from Juan Miró to Tacita Dean, Mario Merz and Banksy, are attempting to answer this question when they draw inspiration from Lascaux. The answer is not always flattering for modern man.
Czym jest sztuka prymitywna? Artyści i krytyczki zadają sobie to pytanie od setek lat. I strasznie się męczą … Bo trudno ustalić, czy reprezentantem tego nurtu będzie raczej Joan Miró czy Banksy. A gdybyśmy poszukali odpowiedzi u źródła, czyli w Jaskini Lascaux?
Chi è più primitivo: l'uomo di oggi o l'uomo del Paleolitico? Da Joan Miró a Tacita Dean, passando per Mario Merz o Banksy, questa è la domanda che si pongono gli artisti che si ispirano all'arte rupestre della grotta di Lascaux. E la risposta non è sempre lusinghiera...
