En 1917, Marcel Duchamp, invité à exposer à New York "ce qu’il veut" choisit… une pissotière. C'est tellement génial que ça en devient obsédant. Le groupe de la Figuration Narrative essaie de s’en débarrasser, en vain. Shi Xinning présente la pissotière à Mao et Sabine Gross en livre une version fossilisée pour nous dire : au commencement, il y avait Marcel Duchamp. Et depuis ?
Marcel Duchamp stellte 1917 in New York ein von ihm signiertes Urinal als Kunstwerk aus: Fountain. Der geniale Einfall sollte viele nicht mehr loslassen. Die Gruppe Figuration Narrative versuchte vergeblich, ihm den Garaus zu machen und Sabine Gross verwandelte es ihn ein Fossil. Am Anfang war Marcel Duchamp. Und danach?
In 1917, Marcel Duchamp was told he could exhibit a piece of work and it could be anything he wanted. Taking the curators at their word, he signed a urinal and named it Fountain. A small, subversive act that profoundly shook the art world.
En 1917, Marcel Duchamp fue invitado a exponer en Nueva York "lo que él quisiera", y eligió... ¡Un orinal! Es tan brillante que se convierió en una obsesión. El grupo artístico Figuración Narrativa intentó, en vano, acabar con él; y Sabine Gross lo convirtió en un fósil. Al principio fue Marcel Duchamp. ¿Y después?
„Fontanna” Marcela Duchampa powstała w 1917 r. ponieważ powiedziano mu, że podczas swej nowojorskiej wystawy może wystawić, „co tylko chce”. I tak zaczęła się trwająca do dziś historia podziwu i odrazy. W rolach głównych współczesne artystki.ści Shi Xinning i Sabine Gross.
Nel 1917, Marcel Duchamp viene invitato ad esporre a New York beneficiando del massimo della libertà creativa; e lui opta per... un orinatoio. La scelta si rivela talmente geniale che susciterà una corsa ossessiva all'emulazione tra gli epigoni dell'artista: Shi Xinning ne propone una versione "maoista", Sabina Gross una... fossilizzata.
