En 1960, Yves Klein se fait photographier sautant du deuxième étage d’un immeuble. Mais a-t-il vraiment sauté ? Pour le découvrir, Tehching Hsieh ira jusqu’à se briser les chevilles et Philippe Ramette apprendra à voler. Suspendu entre la chute et l’émancipation, Le saut dans le vide de Klein inspire.
1960 ließ sich Yves Klein beim Sprung aus dem zweiten Stock eines Hauses fotografieren. Doch ist er wirklich gesprungen? Bei dem Versuch, dies herauszufinden, brach sich Tehching Hsieh die Fußgelenke und Philippe Ramette lernte fliegen. Fall oder Befreiung? Jedenfalls inspiriert Kleins „Sprung in die Leere“ seit Gerenationen.
In 1960, Yves Klein was photographed jumping from the second floor of a building. But did he really jump? To find out, Tehching Hsieh tried to do the same and broke both his ankles in the attempt, while Philippe Ramette learned to fly. Klein's leap launched a thousand others...
En 1960, Yves Klein fue fotografiado saltando desde el segundo piso de un edificio. Pero ¿lo hizo realmente? Para averiguarlo, Tehching Hsieh también saltó, pero se rompió los dos tobillos; y Philippe Ramette aprendió a volar. Suspendido, entre la caída y la liberación, el "Salto al vacío” de Klein no ha dejado de ser una inspiración para la historia del arte.
Yves Klein stworzył swój „Skok w pustkę” po pobycie w Japonii, gdzie nauki zen doprowadziły go do konceptualizacji pustki i radykalizacji swojej ekspresji. Stał się pierwszą osobą w historii sztuki, która przedstawiła nicość. Czterdzieści lat później dzieło inspiruje Tehchinga Hsieha, który łamie sobie kostki oraz Philippe'a Ramette'a, który zaczyna latać.
Nel 1960, Yves Klein si fa immortalare mentre si getta dal secondo piano di un edificio; ma saltò davvero? Per rispondere all'interrogativo (ed emulare il "maestro") Tehching Hsieh finirà per rompersi le caviglie, mentre Philippe Ramette imparò direttamente a... volare. Insomma, "Salto nel vuoto", sintesi tra caduta ed emancipazione, è una fonte d'ispirazione.
