How is our understanding of the natural world deeply cultural? The Art in the Twenty-First Century documentary “Ecology” explores these questions in the work of the artists Robert Adams, Mark Dion, Iñigo Manglano-Ovalle, and Ursula von Rydingsvard.