Whether observing and satirizing society or reinventing icons of literature, art history, and popular culture, these artists inhabit the characters they create and capture the sensibilities of our age.