――ナギモリとカンナギ。それが世界の理である。契約を交わしたことにより合体するクウミとジイロ。クウミのナギモリとなったジイロは、その強大な力で巨獣を打ち払う。合体が解けたクウミは、自分がカンナギと呼ばれる力持つ存在であることを知らされる。カンナギの力は凄まじく、町を消滅させるほどの力を持つ。その力が暴走しないよう『器』となるのが、ナギモリと呼ばれる戦士であると。引退したナギモリだったジイロは、不承不承、お守りを引き受けるが、二人の前にクウミを捜す帝国の追手が立ちはだかる。
Their pact grants Jiro and Kumi the power to defend the town from the giant beast. It also exposes their location to Imperial forces.
O pacto deles concede a Jiro e Kumi o poder de defender a cidade da besta gigante. Isso também expõe sua localização às forças imperiais.
Dans ce monde, champions et oracles sont deux faces d’une même pièce. Jiiro et Kûmi s’unissent après avoir passé un pacte et s’élancent contre le Bestial surpuissant. Kûmi en apprend plus sur sa nature d’oracle, ainsi que sur la force incroyable qu’elle représente.
Jiro stringe un patto con Kumi per diventarne il Protettore e sconfiggere la Bestia che sta attaccando la città. Una volta sventato il pericolo, però, non vuole più avere nulla a che fare né con lei né con la misteriosa mercante Myaa. Quando le due vengono rapite dall'esercito che vuole continuare gli esperimenti su Kumi, tuttavia, l'uomo non esita comunque ad intervenire per salvarle...
Nagimori y Kannagi. Así es como funciona el mundo. Kuumi y Jiro se unen mediante el intercambio de un contrato. Jiro, que se ha convertido en el Nagimori de Kuumi, ahuyenta a la bestia gigante con su poderoso poder. A Kuumi, que se ha desfundido, se le informa que es una existencia poderosa llamada Kannagi. El poder de Kannagi es tremendo y tiene el poder de destruir una ciudad. Un guerrero llamado Nagimori es el 'recipiente' que evita que ese poder se salga de control. Jiro, un Nagimori retirado, acepta a regañadientes el talismán, pero los perseguidores del imperio que buscan a Kuumi se interponen en su camino.
Jiiro und Kuumi, nun Geistbündler und Medium, bekämpfen gemeinsam das Ungetüm gemeinsam mit einer uralten Kraft. Die imperialen Truppen nehmen ihre Verfolgung auf, wonach die Händlerin Myaa ihnen hilft, zu entkommen.
쿠우미는 영문을 모른 채 지이로가 시키는 대로 칸나기가 되어 나기모리인 지이로와 함께 붉은 눈의 거수에 맞서 싸운다. 지이로는 쿠우미의 도움으로 거수의 약점인 눈을 공격해 간신히 이기지만 부상을 입고 쓰러지고, 때마침 나타난 미야아의 도움을 받아 두 사람은 미야아의 대피소로 도망친다.
