Thea musí opět čelit své touze po krvi, která by ji tentokrát mohla zabít. Tým mezitím čelí nové hrozbě v podobě tajemného hackera, jenž si říká Calculator. Felicity se připravuje na důležitou prezentaci a Oliver se dozvídá, že na pozici starosty nebude kandidovat sám. Ve flashbacích se Oliver musí vypořádat s mučením a následnými halucinacemi.
Das Team trifft auf einen raffinierten und trickreichen Gegner, der sich lediglich „The Calculator“ nennt. Nach längerer Abwesenheit erscheint auch Nyssa al Ghul wieder auf der Bildfläche, und Roy kehrt ebenfalls nach Sin City zurück und stiftet Verwirrung, während Felicity sich gleich mehreren schwierigen Herausforderungen gegenüber sieht. Und um Theas Gesundheit steht es weiterhin schlecht.
The team faces off against a formidable villain nicknamed The Calculator. Meanwhile, Nyssa makes her move and Roy Harper returns to Star City.
Roy Harper palaa kaupunkiin vanavedessään roisto, joka uhkaa tuhota kaupungin teknisen neroutensa avulla. Thean terveys romahtaa verenhimon vastustamisen seuraksena. Felicityn pitäisi pitää tärkeä puhe Palmer-yhtiössä. Nanda Parbatissa Nyssa juonii pakoaan vankeudesta. Takaumissa Oliver näkee näkyjä Shadosta Reiterin kidutuksen seurauksena.
L'équipe fait à nouveau face à un incroyable vilain surnommé The Calculator. Pendant ce temps, Nyssa fait un déplacement et Roy Harper reviens à Star City.
חבורת הגיבורים ניצבת בפני נבל על חדש ורב עוצמה המכונה "המחשב". בינתיים, ניסה עושה מהלך, ורוי הארפר חוזר לסטאר סיטי.
Thea és Oliver egy betörőt üldöznek, amikor a lány hirtelen elveszíti az eszméletét. Malcolm felvilágosítja Oliver-t, hogy csak akkor javul a húga állapota, ha csillapítja a vérszomját. Nyssa kiszabadul a cellájából, és alkut ajánl Oliver-nek. Star City-t eközben egy újabb ellenség fenyegeti, aki a város hálózatait leterhelve akar a lehető legtöbb emberrel végezni. Az ellene folytatott közdelem során egy régi ismerős is besegít a csapatnak.
Nyssa riesce a fuggire da Nanda Barbat grazie all'aiuto di una sua complice, Talibah, intanto a Star City Thea inizia a sentirsi male a causa dell'astinenza dagli omicidi, Malcolm arriva in città e spiega a Oliver che se Thea non ucciderà qualcuno lei morirà, nel caso di Sara è stato diverso solo perché Constantine aveva completamente ristabilito la sua energia vitale.
Oliver e Thea têm uma surpresa enquanto perseguem um ladrão controlado por um vilão chamado Calculador, que tem um plano terrível para Star City.
В Стар Сити снова не спокойно, жители в опасности, потому что в городе объявился новый грозный злодей. Таких еще не было! Команде "Стрелы" предстоит сразиться с ним. Все называют его "Калькулятор". Нисса делает решительный шаг вперед. В город вернулся Рой Харпер.
El equipo se enfrenta a un villano formidable apodado "El Calculador". Mientras tanto, Nyssa hace su jugada y Roy Harper regresa a Star City.
Het team neemt het op tegen een gevreesde tegenstander genaamd The Calculator. Ondertussen doet Nyssa haar zet en keert Roy Harper terug naar Star City.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Nederlands
