Corto Maltese

Oliver se rozhodne vydat se hledat svou sestru na ostrově Corto Maltese, kde momentálně pobývá. Za tu dobu, co byla pryč, si ji vzal na paškál její otec, Malcolm Merlyn, a vycvičil ji, což ovšem Oliver samozřejmě neví. Thea bratra ráda vidí, ale nemá v úmyslu se vrátit do Starling City...

Oliver beschließt, Thea zu besuchen und zu überreden, nach Starling City zurückzukehren. Felicity kann sie auf der Insel Corto Maltese lokalisieren. Lyla erklärt Diggle, dass dort auch der A.R.G.U.S.-Agent Mark Shaw stationiert ist, von dem allerdings seit längerer Zeit keine Nachricht mehr gekommen ist, und Diggle das zur Sicherheit überprüfen sollte. Somit reisen Oliver, Diggle und Roy nach Corto Maltese und begegnen Thea, die jedoch nicht gewillt ist, nach Starling zurückzukehren. Diggle trifft auf Shaw, der ihm erzählt, dass jemand in die Datenbank von A.R.G.U.S. eingedrungen ist und die Informationen auf dem Schwarzmarkt verkaufen will. Schließlich stellt sich heraus, dass Shaw es ist, der die Daten gestohlen hat und verkaufen will. Das Team gelangt allerdings rechtzeitig zum Übergabeort und kann sowohl Shaw als auch die Käufer ausschalten und den Entschlüsselungscode für die Daten an sich bringen. Oliver versucht noch einmal, Thea von einer Rückkehr zu überzeugen, und, nachdem sie Malcolm zeigt, dass sie fertig ausgebildet ist, entscheidet sie sich doch, mit Oliver nach Starling zu fliegen. Währenddessen versucht Laurel, Saras Erbe als Heldin der Stadt anzutreten, indem sie den gewalttätigen Freund einer A.A.-Partnerin angreift, dem sie jedoch nicht gewachsen ist und daraufhin im Krankenhaus landet. Sie erkennt, dass sie Training braucht und sucht Ted Grant in seiner Boxhalle auf, nachdem Oliver ihr seine Hilfe verweigert. Ray Palmer betrachtet bei Queen Consolidated unterdessen eigene geheime Baupläne von Militärwaffen.

Ο Όλιβερ προσπαθεί να βρει την αδερφή του...

Oliver decides it’s time for Thea to come back to Starling City, so he packs for Corto Maltese, where Felicity has traced Thea’s whereabouts. Lyla asks Diggle to go with Oliver because one of her field operatives, Mark Shaw, has gone dark in Corto Maltese and she’d like him to look into it. Feeling responsible for Thea’s departure, Roy joins Oliver and Diggle on their journey. Shaw double-crosses Diggle, putting numerous A.R.G.U.S. agents, including Lyla, at risk. Laurel meets Ted Grant, and Felicity adjusts to her new job.

Oliver ja Roy matkustavat Corto Malteseen taivuttelemaan Theaa palaamaan kotiin. Diggle lähtee mukaan etsimään kadonnutta ARGUS-agenttia, mutta tehtävä osoittautuu odotettua vaarallisemmaksi. Laurel kokee uudenlaista kutsumusta heikkojen puolustamiseen. Felicity totuttelee uuteen työhönsä. Takaumat kertovat Thean ja Malcolm Merlynin vaiheista puolisen vuotta sitten.

Oliver decide de partir retrouver Thea pour lui demander de revenir à Starling City. En compagnie de Roy et Diggle, il s’envole alors pour Corto Maltese, une île d’Amérique du Sud. Laura cherche un moyen de gérer la rage qui grandit en elle depuis la mort de sa sœur, alors que Felicity commence son nouveau travail.

אוליבר יוצא לקורטו מאלטיז, למקום בו פליסיטי איתרה את מקום הימצאה של תיאה. לורל פוגשת את טד גרנט. פליסיטי עושה התאמות עקב עבודתה החדשה.

Felicity ha rintracciato Thea, la quale si trova a Corto Maltese, quindi Oliver, Roy e Diggle vanno a prenderla. Intanto Ray Palmer offre a Felicity un lavoro con tanto di assistente e ufficio, che lei accetta.

Oliver vindt dat het hoog tijd is voor Thea om terug te komen naar Starling City. Hij vertrekt naar Corto Maltese, waar Felcity haar adres heeft kunnen achterhalen. Lyla vraagt of Diggle mee wil gaan met Oliver, aangezien een agent van A.R.G.U.S. , Mark Shaw, in Corto Maltese van de radar is verdwenen. Roy voelt zich verantwoordelijk voor het vertrek van Thea en sluit zich bij hun aan. Intussen ontmoet Laurel Ted Grant en past Felicity zich zo goed als ze kan aan in haar nieuwe functie.

Oliver postanawia wyruszyć po Theię by nakłonić ją do powrotu do domu, dzięki Felicity okazuje się, że dziewczyna znajduje się w Corto Maltese. Lyla prosi Diggle by ten towarzyszył Oliverowi w wyprawie do Corto Maltese, gdzie zaginął jeden z jej agentów. Roy widząc w odejściu Thei także swoją winę postanawia dołączyć do Olivera i DIggle'a. W tym samym czasie Shaw umieszcza agentów A.R.G.U.S. i Lylę w niebezpieczeństwie. Laurel poznaje Teda Granta a Felicity chce przyzwyczaić się do nowej pracy.

Oliver persegue Thea até uma ilha para levá-la de volta para Starling City; Oliver ajuda Diggle a encontrar um agente da ARGUS desaparecido; Laurel tenta ficar impiedosa.

Оливер решает, что самое время Тее вернуться в город, так как он собирается в Корто Мальтезе, где Фелисити выследила Тею. Лайла просит Диггла пойти с Оливером, потому что один из её сыщиков пропал там, и она хочет найти его. Рой чувствует ответственность за отъезд Теи и присоединяется к Оливеру и Дигглу. Шоу дважды переходит дорогу Дигглу, ставя агентов под риск. В это время Лорел встречает Теда Гранта, а Фелисити привыкает к новой работе.

Oliver decide que es hora de que Thea vuelva a Starling City, por lo que va a Corto Maltés, donde Felicity ha rastreado el paradero de Thea. Lyla pide a Diggle que vaya Oliver porque uno de sus agentes de campo, Mark Shaw, ha desaparecido en Corto Maltés y le gustaría que él lo investigue. Sintiéndose responsable de la partida de Thea, Roy se une a Oliver y Diggle en su viaje. Shaw traiciona Diggle, poniendo a numerosos agentes de ARGUS, entre ellos Lyla, en situación de riesgo. Mientras tanto, Laurel se reúne con Ted Grant, y Felicity se ajusta a su nuevo trabajo.