Lone Gunmen

Oliver je překvapen, když je jeden z jeho cílů zastřelen. On nechává lidi čelit spravedlnosti, namísto jejich zabíjení, proto takovouto pomoc neoceňuje a snaží se střelce vypátrat. Musí dokonce přesvědčit detektiva Quentina, aby mu s jeho plánem pomohl.

Oliver Queen verfolgt weiterhin die Personen, deren Namen auf der Liste seines Vaters stehen: James Holder soll als nächster zur Rechenschaft gezogen werden. Holders Unternehmen hat in den Sozialwohnungen der Stadt "ehrenamtlich" Rauchmelder angebracht. Allerdings waren diese defekt, Brände wurden nicht gemeldet und unzählige Menschen haben ihr Leben verloren. Während Oliver als Rächer "Arrow" den skrupellosen Geschäftsmann zur Rede stellt, wird James Holder von einem unbekannten Scharfschützen angeschossen: Er stirbt auf der Stelle und auch Oliver ist verwundet worden. Die Verletzung ist zwar nicht schwer, doch Oliver stellt entsetzt fest, dass die Kugel vor dem Schuss in Gift getränkt wurde. In letzter Sekunde schafft Oliver es, sich ein Gegengift zu spritzen und überlebt das Attentat. Doch wer steckt hinter diesem Angriff? In einer Datenbank von Interpol stößt Oliver auf einen Killer, der seine Opfer mit einer vergifteten Kugel zur Strecke bringt. Es handelt sich um ‚Deadshoot‘, der ebenfalls eine Liste von Namen abarbeitet, die er umbringen will. Auf dieser steht auch der Name von Olivers Bodyguard, John Diggle...

Ο Oliver εκπλήσσεται όταν κάποιος πυροβολεί και σκοτώνει έναν από τους στόχους του. Μιας και το σχέδιό του είναι να αποδώσει δικαιοσύνη και όχι να τους εκτελέσει επιτόπου, ο Oliver δεν εκτιμάει την βοήθεια αυτή και αναζητά τον εκτελεστή.

Oliver is surprised when someone shoots and kills one of his targets. As his plan is to bring people to justice vs. outright killing them, Oliver doesn’t appreciate the help and searches for the gunman. He soon learns that the man, Deadshot, is taking out businessmen who are scheduled to bid at an auction on an energy company and Walter is one of the bidders. Realizing he can’t protect his family and stop Deadshot at the same time, Oliver enlists Detective Lance’s help, but his plan has dire consequences. Meanwhile, Laurel and Tommy get caught in an awkward situation with Oliver.

Oliver jatkaa listansa läpikäymistä, mutta esteeksi asettuu salaperäinen palkkamurhaaja nimeltä Deadshot. Tämä tuntuu surmaavan ihmisiä samalta listalta mutta eri syistä. Oliver suunnittelee yökerhon rakentamista, jotta saisi peitetarinan yöllisille katoamisilleen. Thea jatkaa juhlimistaan ja paljastaa Oliverille läheisten ihmisten salaisuuden. Takaumissa kerrotaan lisää Oliverin vaiheista autiosaarella.

Alors qu'il s'apprête à rendre justice à sa façon, Oliver est surpris lorsqu'un sniper le prend de vitesse et élimine sa cible avant lui. Intrigué et frustré, il cherche à identifier le tireur. Son enquête le mène très vite sur la piste d'un tueur à gages très dangereux... Thea continue de dépasser les bornes. Excédé, Oliver remet en cause le manque d'autorité de sa mère, la poussant à prendre les mesures adéquates pour remettre l'adolescente sur le droit chemin...

מתנקש מחסל את אחת המטרות של אוליבר, וכעת מתמקד בוולטר. כדי לעצור בעדו ולהגן על משפחתו, אוליבר מבקש את עזרתו של הבלש לאנס. בינתיים, לורל וטומי נתפסים בתקרית מביכה.

Olivernek meggyűlik a baja Deadshottal, a halálpontosan célzó orvlövésszel, aki őt megelőzve végez egyik kiszemelt áldozatával. Oliver azonnal Deadshot nyomába ered, ám ahhoz, hogy elkaphassa, szüksége van apja egyik technikusának a segítségére. Otthon Thea okoz gondot, akinek viselkedési problémáit anyja nem képes megfelelően kezelni. A lány részegen azt is elárulja Olivernek, hogy Tommy és Laurel között gyengéd szálak szövődtek, amíg ő távol volt.

Mentre Oliver sta cercando di convincere un altro dei nomi della lista a riparare ai propri errori, un misterioso uomo interrompe la discussione tra i due uccidendo l'obiettivo e ferendo Oliver. Tornato al suo nascondiglio, Oliver capisce di essere stato avvelenato dal proiettile che lo aveva colpito (era infatti un proiettile impregnato di curaro). Grazie all'utilizzo di misteriose erbe raccolte sull'isola riesce però a fermare il veleno in tempo e a ricucirsi la ferita.

올리버는 가난한 사람들을 위험에 빠뜨려 돈을 벌고 있는 제임스 홀더를 찾아가 경고를 하려고 하지만 올리버가 원하는 대답을 듣기 전에 제임스 홀더는 누군가가 쏜 총에 맞아 죽고 만다. 경찰은 현장에서 화살이 발견되자 녹색 후드를 쓴 남자의 소행이라고 여기지만 랜스 형사는 그자가 총기로 사람을 죽였다는 것을 쉽게 믿지 않는다. 올리버는 자신의 지하 본부를 감추고 알리바이를 얻을 목적으로 나이트클럽을 지어 운영하려는 계획을 세우는데…

Oliver komt erachter dat hij niet de enige is waar de politie naar op zoek is. Een moordenaar genaamd Deadshot heeft het voorzien op zakenmannen die zich bezig houden met energieprojecten. Olivers stiefvader Walter is ook bij deze projecten betrokken.

Oliver wymierzając sprawiedliwość jednemu z biznesmenów zostaje postrzelony przez zabójcę Deadshot'a. Arrow'a ratuje magiczny proszek. Bohater odkrywa, że Deadshot planuje zamach na licytacji dotyczącej aukcji spółek energetycznych. Prosi o pomoc detektywa Lance'a.

Quando um atirador mata um dos alvos de Oliver, ele pede ajuda ao detetive Lance. Entretanto, Laurel e Tommy ficam presos numa situação pouco ortodoxa.

Оливер удивляется, когда кто-то стреляет и убивает одну из его жертв. Учитывая то, что его план предавать людей правосудию, а не убивать, Оливер не одобряет эту помощь и ищет стрелка. Вскоре он узнает, что Дэдшот нацелился на бизнесменов, которые должны принимать участие в аукционе энергетической компании и Уолтер – один из участников. Понимая, что он не может одновременно защитить свою семью и обезвредить Дэдшота, Оливер прибегает к помощи детектива Лэнса, но его план приводит к катастрофическим последствиям. Тем временем, Лорел и Томми попадают в неловкую ситуацию с Оливером.

Cuando alguien mata a uno de los objetivos de Oliver, busca a la persona responsable, que resulta ser un hombre con el alias de Deadshot y descubre que Walter podría ser uno de los objetivos de este hombre. Mientras tanto, Laurel y Tommy se ven atrapados en una situación incómoda.

En prisjägare dödar en av Olivers mål och sätter sedan siktet på Walter. Oliver tar hjälp av Lance men hans plan får ödesdigra konsekvenser.