Gob hält sich für einen großen Zauberer. Um allen sein Talent zu beweisen, lässt er sich ins Gefängnis sperren und landet dabei genau in dem Knast, in dem sein Vater einsitzt. Innerhalb von 24 Stunden soll dem begnadeten Magier die Flucht gelingen. Während dieser Aktion schafft er es natürlich nicht, seine Freundin Marta zu einer Preisverleihung zu begleiten. Michael erklärt sich bereit, für seinen Bruder einzuspringen und verliebt sich in Marta. Gob gelingt es schließlich tatsächlich, das Gefängnis zu verlassen: er wird von einem Gefängnisinsassen niedergestochen und ins Krankenhaus eingeliefert. Marta macht sich große Sorgen um ihn, und Michael muss einsehen, dass sie seinen Bruder wirklich aufrichtig liebt. Derweil besetzt ein Ökoaktivist auf dem Gelände der Familie Bluth einen Baum, der gefällt werden soll. Michael bittet seine Schwester Lindsay dafür zu sorgen, dass der Mann den Baum wieder verlässt. Da verliebt sich der Umweltschützer in Lindsay.
Gob decides to lock himself in his father's prison for 24 hours to get back in with the alliance, and to spend quality time with his father. Michael takes Gob's girlfriend to an awards show, and Buster inadvertently flirts with his mother's rival.
Michael rakastuu vankilassa sympatiasyistä viruvan veljensä tyttöystävään, Lindsay harrastaa ympäristönsuojelua istumalla puussa, ja Buster ajautuu romanttisiin silmäniskuihin erään tumman kaunottaren kanssa.
Gob est décidé : il va passer 24 heures en prison avec son père afin de renouer quelques liens avec lui. Pendant ce temps, Michael emmène l'ex-petite amie de Gob à une soirée très huppée...
Gob decide di farsi rinchiudere nel carcere dove è prigioniero il padre per poi evadere con un trucco e rientrare nell'Alleanza dei Maghi. Intanto Michael porta la ragazza di Gob a una serata di gala, e si scopre attratto da lei, e Buster flirta inavvertitamente con la rivale e omonima di sua madre.
Michael apaixona-se pela namorada de Gob. Entretanto, Lindsay cria laços afetivos com um ambientalista e Buster recebe um bilhete romântico da rival de Lucille.
Gob decide auto-encerrarse en la cárcel por 24 horas para intentar volver a la alianza y pasar más tiempo con su propio padre. Michael lleva a la novia de Gob a una entrega de premios, mientras Buster flirtea inconscientemente con la rival de su madre.
