Hans conduce al grupo por senderos cada vez más peligrosos, hasta que Willy Fog le desenmascara descubriendo que se trata en realidad de Transfer. Aparece el verdadero Hans y Transfer huye. Llegan a un poblado de campesinos, donde les intentan robar los valiosos instrumentos que llevan para la expedición, pero son descubiertos. Al amanecer se dirigen a la falda del volcán.