Ihre Fahrt mit der Eisenbahn durch Amerika ist weiteren Hindernissen ausgesetzt. Überraschend wird der Zug von Indianern überfallen. Transfer hat sie natürlich aufgehetzt. Aber Willy Fog behält einen kühlen Kopf. Unter seiner Leitung verteidigen sich die Reisenden erfolgreich.
The train is attacked by American Indians, but Fog, Rigodon, Dix and Bully manage to drive them off. Shortly afterwards, however, Transfer (disguised as one of the Indians) attacks the train's driver and stoker, sending the train careering out of control. Rigodon and Tico, sent to investigate, end up being captured by Indians and, though the train is eventually brought back under control, Fog is not prepared to continue travelling without them.
Le voyage se poursuit, mais des Indiens attaquent le train qui emmène Fogg et ses amis. Passe-Partout et Tico parviennent à détacher la locomotive des wagons après que Transfert ait lancé le train à pleine vitesse...
A vonatot megtámadják az amerikai indiánok, de közben Rigodon-t és Tico-t elvesztik. Ezért Mr. Fog, Romy, Dix, és Bully kénytelenek lesznek elhagyni a vonatot. Fog és Dix elindulnak megmenteni Rigodon-t és Tico-t.
Faltam 14 dias para os nossos amigos ganharem a aposta. Transfer, disfarçado de índio, derruba o maquinista e conduz
o comboio, mas Bigodão e Tico conseguem soltar a locomotiva dos vagões. Lutam com Transfer, mas caem e são aprisionados pelos índios. O maquinista volta para junto dos vagões com a locomotiva. Willy Fog decide procurar Bigodão e Tico. Encontra-os e o chefe índio oferece-lhes cavalos para al cançarem o comboio.
Por si no era suficiente con Transfer, ahora tienen que plantar cara a los indios. Mientras el reloj sigue su cuenta atrás y Fog se ve obligado a elegir entre continuar o dar marcha atrás en busca de sus amigos perdidos.
